"explodisse" - Translation from Portuguese to Arabic

• تنفجر
• إنفجر
• تفجيرها

Não, se ele queria que isso explodisse, por que meteria um temporizador?
إن كان يريد لهذه القنبلة أن تنفجر فلماذا يضع عليها مؤقّتاً؟

Evitámos que uma bomba explodisse devido ao que fizemos hoje.
هناك قنبلة لن تنفجر بسبب ما قمنا به اليوم

Mantive-o acordado a noite toda porque tinha medo que o meu aneurisma explodisse e eu morresse.
لقد أبقيتُهُ مستيقظاً طوال الليل بسبب ذعري أن تنفجر أم الدم في رأسي وأموت

Mas se isto explodisse na cara deles, eles não ficariam com as culpas.
إنه مثل أنهم يريدون ترك أذن لهم هنا أرادوا أن يكونوا أول المستفيدين من هذا ولكن لو إنفجر هذا في وجوهم

Se ela explodisse e tivesse de ser enterrada em pedaços?
إن تم تفجيرها وكان لابد لك أن تدفنها أشلائاً؟

Como se uma borboleta movesse as suas asas e Tóquio explodisse e um Tsunami aparecesse num lugar qualquer.
مثل فراشة تحلق بأجنحتها "و تنفجر بعدها "طوكيو أو يحدث إعصار مثل "تسونامي" في مكان ما

Porque é que alguém iria querer que a bala explodisse no ar?
أنا آسف، لماذا يريد أحد أن تنفجر الرصاص في الهواء

Queria que o rabo dela explodisse como uma meloa podre.
أريد من مؤخرتها أن تنفجر مثل الشمام الفاسد.

Pensas que queria que a bomba explodisse?
أتعتقد أنني أردت أن تنفجر تلك القنبلة يا "جاك"؟

Estou pensando... queriam o corpo dele naquela van com a bomba. Assim quando a bomba explodisse...
أفكّر أنّهم أرادوا جثته في الشاحنة مع القنبلة بهذه الطريقة، عندما تنفجر القنبلة...

Sim, como se uma bomba te explodisse no pénis.
أجل, كالقنبلة التي تنفجر من القضيب

Desculpa, não esperava que o espelho explodisse a um metro da minha cara.
آسف... لم اتوقف ان تنفجر المرآة على وجهى

Queria que explodisse numa reunião dos provedores.
كان يريد أن تنفجر أثناء اجتماع الأمناء.

Ela impediu que aquele petroleiro explodisse.
أنقذت تلك الحاوية من أن تنفجر.

Tocar nesta coisa fez com que o pacemaker dele explodisse.
بلمسه لهذا الشيء إنفجر منظم ضربات قلبه

- Como se a cara explodisse.
-كأنّ وجهها قد إنفجر .

Tensão emocional, agitação, qualquer pico de ansiedade faria com que ela explodisse.
انفعالات، اضطرابات، قد يودّي أي قلق شديد إلى تفجيرها.