"explodiu e" - Translation from Portuguese to Arabic

• انفجرت

Quando era médico no Iraque, um dispositivo explodiu e matou três homens.
عندما كنت مسعفًا في العراق انفجرت عبوة ناسفة قتلت ثلاثة أشخاص

Que morreu há duas semanas quando uma torre de petróleo explodiu e sucumbiu no oceano.
عندما انفجرت منصة للحفر في البحر وغاصت في المحيط

O magma explodiu e atingiu um escalador, que saiu com ferimentos leves.
انفجرت الصهارة، وأصيب واحد من المتسلقين، والذين تمكنوا من الهرب تعرضوا لإصابات طفيفة.

A bomba explodiu e toda a gente na Metro SWAT, a minha unidade inteira, morreu.
انفجرت القنبلة والجميع على مترو سوات، وحدتي كلها، ذهب.

Estávamos esperando uma balsa em Wadi Halfa, que explodiu e morreram 800 pessoas.
لقد كنا نحاول انتظار هذه العبارة في وادي "حلفا"، تلك التي انفجرت وقتل فيها 800 شخص.

O meu carro explodiu e eu estava a 6 metros do local.
انفجرت سيارتي! وأنا أقف على بُعد 20 قدماً منها!

Até que aquela bomba explodiu e tu quase...
حتى انفجرت تلك القنبلة و كدت...

Aquela bomba explodiu... e eu acordei.
انفجرت تلك القنبلة... وأنا صَحوت

Ao meio-dia, a fotocopiadora explodiu e todo a gente procuro-te.
عند الظهيرة انفجرت آلة النّسخ، الساعة الواحدة كان لدينا اجتماع فى "المكتب (راى) مع موظفى "فى 6 جينز، يقولون "أين (راى)؟ أين (راى)؟