"explorámos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نستكشف
• اكتشفنا

Durante décadas, explorámos sentados atrás de ecrãs e teclados.
لكن لعقود عدة، كنا نستكشف ونحن جلوس خلف شاشات ولوحات المفاتيح.

Querido, conhecemo-nos tão bem, e no entanto nunca nos explorámos a sério.
ياعزيزى اننا نعرف بعضاً جيداً وبالرغم من ذلك فاننا لم نستكشف بعصناً البعض حتى الان

Até agora, explorámos apenas 1% do solo do fundo do mar.
حتى الآن , لم نستكشف سوى 1% فقط من قاع المحيطات العميقة

É uma rede enorme sob a superfície do planalto tepui. Unicamente em 10 dias de expedição, explorámos mais de 20 km de passagens.
إنها شبكة ضخمة تحت سطح هضبة تيبوي، وخلال عشرة أيام فقط من الحملة، اكتشفنا أكثر من 20 كيلومتر من الممرات الكهفية.

explorámos o nosso pequeno universo local, mas eu queria aprofundar mais, quis ir mais longe.
فقد اكتشفنا كوننا المحلي الصغير، لكن أريد أن أذهب أعمق من ذلك، أريد أن أذهب أبعد.

Desde o megatransecto de 2015, explorámos todos os principais rios da bacia do rio Okavango, espraiando-se por 6500 km de transectos de investigação, nas nossas canoas escavadas e nas nossas bicicletas de montanha.
منذ عمل المقطع العرضي في عام 2015، اكتشفنا كل الأنهار الرئيسية لحوض نهر أوكافانجو، غطينا تغير الحياة على مساحة 4000 ميل لمقاطع بحث مفصّلة في زوارقنا الشجريّة وعلى دراجاتنا الجبلية ذات الإطارات العريضة

Sim, e depois explorámos o que havia entre nós.
نعم، ثم اكتشفنا ما كان بيننا