"exploratória" - Translation from Portuguese to Arabic

• استكشافية
• إستكشافية
• الاستطلاعية
• استكشافي

As coisas evoluem. Vou ter de fazer uma laparotomia exploratória.
سيتعيّن عليّ أن أجري ما يُعرف بعمليّة استكشافية للبطن

É mais do que um Raio-X e uma operação exploratória.
انها أكثر من صورة أشعة سينية واحدة أكثر من جراحة استكشافية حتى

Preparem-no para uma cirurgia exploratória e abram as apostas.
أعدوه لجراحه استكشافية و ابدؤا الرهان

Vai precisar de uma broncoscopia e provavelmente... uma cirurgia exploratória.
أنت بتَحتاجُ الى تنظير قصبات ومن المحتمل... جراحة إستكشافية...

Vamos prepará-lo para a laparotomia exploratória.
لنجهزه لجراحة إستكشافية هنا ـ حسنٌ ـ حسنٌ

Sempre me perguntei como seria a cirurgia exploratória.
انا دائماً ما كنت اخمن كيف تبدو الجراحة الاستطلاعية

- E uma laparoscopia exploratória.
و تنظير استكشافي

Preparem-se para uma laparotomia exploratória. A passar!
لنجهزه لجراحة استكشافية بالبطن سنعبر

Então eu mando algo chamado de perfuração exploratória.
لذلك، أنا أنزل ما يسمى حفر استكشافية.

Porquê deixar a Doyle Dane histérica quando tudo o que eu quero fazer é ter o que a NASA chama de "missão exploratória" com a tua agência?
لمَ أعاني (دويل داين) بهلعه بينما جلّ ما أردت فعله هو أجرب ما تسمّيه "ناسا" "مهمة استكشافية" مع وكالتكم؟

É uma viagem exploratória...
إنها رحلةٌ استكشافية...

É como se eu tivesse caído neste planeta numa missão exploratória, a Terra explodiu às minhas costas, e não posso voltar.
وكأننى طرت إلى هذا العالم فى مهمة إستكشافية والأرض انفجرت من خلفى

É uma cirurgia exploratória.
سأقوم بجراحة إستكشافية.

Que devesse fazer uma reunião exploratória.
لقاء استكشافي سيكون مفيدًا