"explosão de gás" - Translation from Portuguese to Arabic

• انفجار الغاز
• انفجار غاز
• إنفجار غاز

A verdade é que tem havido muitos erros... desde a explosão de gás.
في الحقيقَة، كانَ هناكَ الكثير من الأخطاء منذُ انفجار الغاز

A explosão de gás pôs o asilo inteiro sob alerta amarelo.
انفجار الغاز جعل المكان كله في حالة إنذار أصفر.

O Daily Planet está a passar a história de que uma explosão de gás destruiu as instalações desocupadas da Luthor Corp nas docas.
لقد نشر الكوكب اليومي القصّة انفجار غاز حطّم بناية الشاغرة أسفل أحواض السفن

Possível hemorragia intra-abdominal devido a uma explosão de gás.
احتمال وجود ضرر بالغ بالرؤية .من انفجار غاز .نحن نحتاج الي اشعة فوق الصوتية

Vítima de alta categoria, explosão de gás.
ضحيّة مرموق، إنفجار غاز.

Uma explosão de gás.
إنفجار غاز

Em teoria, quando ele ligar o interruptor o aumento de energia deve fazer rebentar as suas luzes de led e causar uma explosão de gás.
منالناحيةالنظرية،عندما تشعلمفتاحالنور ترتفعالطاقه يجب أن يتسبب توهج الأضواء إلى أشعاله ويؤدي الى انفجار الغاز.

Sim, a explosão de gás basicamente destruiu o lugar.
نعم، فقَد دمّرَ انفجار الغاز المكان

A explosão de gás foi tão intensa que somente pelos registos dentários fomos capazes de fazer a identificação positiva.
كان انفجار الغاز عنيفاً جداً حتى ... أنه لم يبق من جثته سوى شظايا أسنان هي التي مكّنتنا من تحديد هويته بصورةٍ إيجابية

Mas como ele sabia que a pessoa que morreu na explosão de gás foi Sajid Mir?
لكن، كيف عرف أنّ الشخص الذي توفي في انفجار الغاز كان (ساجد مير)؟

explosão de gás EM HARLEM
انفجار الغاز في"هارلم"

Habitante do Estado Morta em explosão de gás
امرأة من المنطقة تموت في انفجار غاز

...causado por uma explosão de gás.
الحريق كان سببه انفجار غاز حدث

Não é uma explosão de gás.
هذا ليس انفجار غاز رئيسي

Rajan Sampat morreu numa explosão de gás. Exatamente como Sajid Mir morreu.
توفي (راجان سامبات) في انفجار غاز تماماً بنفس الطريقة التي مات بها (ساجد مير)

Há uma conexão muito clara. Uma explosão de gás é uma explosão de gás. A morte de Rajan Sampat foi uma vingança.
"هناك صلة واضحة جدّاً، انفجار غاز يقابله انفجار مماثل له، وفاة (راجان سامبات) عبارة عن انتقام"