"exponencial" - Translation from Portuguese to Arabic

• المتسارع
• أسي
• الأسي
• الأسية
• كلمة اسي
• أسى
• أسيا

Se queres crescimento exponencial, há quem vá dentro.
أردت نموك المتسارع سيُلقى القبض على الشركاء، بهذه السهولة

O teu saco tem de ser maior todos os anos por causa do crescimento exponencial da população?
هل لديك كيس يصبح أكبر كل سنة؟ بسبب النمو السكاني المتسارع

O nosso ritmo de digitalizar vida tem vindo a aumentar a um ritmo exponencial.
إذاً فوتيرتنا لرقمنة الحياة قد تزايدت بمعدل أسي.

Isto é numa escala logarítmica, é o que significa um crescimento super exponencial.
هذا على نطاق السجل اللوغارثمي ، وهذا ما يعني نمو أسي رهيب.

Chegará o tempo, claro, em que o crescimento exponencial das descobertas de conhecimento que, aliás, começou no século XVII, vão atingir um máximo e abrandar, mas isso não vos vai afectar a vocês.
بالطبع, سيأتي اليوم، حين نرى النمو الأسي للاكتشاف و المعرفة، الذي بدأ في الواقع منذ القرن السابع عشر، سيصل إلى قمة نشاطه و يستقر، و لكن هذا لن يؤثر عليكم.

Está apta nas nove diferentes categorias com uma função exponencial para modelar o cenário, assim, nenhuma previsão teórica, nenhum Monte Carlo.
يصلح في الفئات التسعة المختلفة مع الدالة الأسية لنمذجة الخلفية لذلك، لا تنبؤ نظري

Melhora exponencialmente. exponencial é uma palavra utilizada em excesso. Estamos sempre a ouvi-la nos "media".
انه يتحسن بمعدل اسي. الان، كلمة اسي هي كلمة مستهلكة، تسمعونها في الاعلام طوال الوقت

Eu sou otimista, porque a nova era da máquina é digital, exponencial e combinatória.
أنا متفائل، لأن العصر الجهاز الجديد هو رقمي و أسى واندماجي.

Isto fez-me pensar se não haveria uma forma melhor, uma forma de contornar a morte e contudo dar a dádiva da vida uma coisa que pudesse ter um impacto exponencial em milhões de doentes pelo mundo.
و جعلنى ذلك أتساءل إذا كان من الممكن وجود طريقة أفضل-- طريقة للتحايل على الموت و مع ذلك تقديم هدية الحياة التي يمكن أن تؤثر أسيا على ملايين المرضي حول العالم

Sobre o crescimento exponencial das start-ups na internet e o consequente efeito em...
عن النمو المتسارع لشركات الإنترنت الناشئة والأثر المترتب على...

Crescimento exponencial, é essa a chave.
النمو المتسارع... هذا هو المفتاح

Em vez de ser uma linha recta, como naturalmente visualizada a partir das palavras, ela é na verdade uma curva exponencial que se torna cada vez mais íngreme.
من مجموع الجديدة. بدلا من خط مستقيم كما هو , بطبيعة الحال , تصور من الكلمات , انها حقا منحنى أسي والحصول على هبوطه الحاد.

O alvo está experimentando um crescimento exponencial... a uma taxa de 10.000 a 1, em uma curva ascendente.
الهدف يختبر نمو أسي بمعدل 10000 مقابل واحد على منحني تصاعدي

Ou seja, a taxa de crescimento é exponencial.
بمعنى اخر ان معدل الزيادة أسي

Não precisamos da Lei de Moore nem de progresso exponencial
لا نحتاج قانون Moore للاستمرار. لا نحتاج التطور الأسي.

Está ligado ao nosso cérebro. É o ritmo de crescimento exponencial que caracteriza as tecnologias da informação.
ولكن وتيرة النمو الأسي هو ما يصف تقنية المعلومات

A Lei de Moore não foi o primeiro paradigma a trazer o crescimento exponencial à informática.
مع العلم أن قانون موور لم يكن النموذج الأول ليطبق النمو الأسي على الحاسبات

Temos as ferramentas com esta tecnologia exponencial.
لدينا الأدوات مع هذه التقنية الأسية.

Por isso, modificaram estas células para que, quando estivessem na fase de crescimento exponencial, cheirassem a folhas verdes
إنهم عملوا على هندسة هذه الخلايا حيث عندما تنموا بالطريقة الأسية , فإن رائحتهم تبدو مثل نبات الوينترجرين .

E o tsunami de problemas que entendemos que estamos a enfrentar em termos de questões de sustentabilidade, são na verdade um reflexo do crescimento exponencial da urbanização por todo o planeta.
و تسونامي المشاكل التي نشعر أننا نواجهها فيما يخص أسئلة الإستدامة ، هي في الحقيقة انعكاس للزيادة الأسية للتمدن في عالمنا .

Eles não sabem o que significa exponencial, mas isto é exponencial.
و لكنهم لا يعلمون ما ذا تعني كلمة اسي و لكن هذه هو الاسي

Sabes assusta-me que leias, essas coisas de religiosidade comparativa exponencial, mete-se no cérebro
تعرفون مخاوف لي انك تقرأ هذه الاشياء المقارنة ريليغيوسيداد أسى ، يضع لكم في المخ

A mudança torna-se exponencial.
التغيير يصبح أسيا