"exposto" - Translation from Portuguese to Arabic

• مكشوف
• تعرض
• تعرضت
• يتعرض
• مكشوفاً
• كشف
• تتعرض
• تعرّض
• عرضة
• التعرض
• مكشوفة
• عرّض
• مفضوح
• فضح
• تعرّضت

A Escócia reparou que o seu rei tem o peito bastante exposto?
وهل لاحظت أسكتلندا ان ملكتها لديه صدر مكشوف أكثر من اللازم؟

Quasimodo o tocador de sinos de Notre-Dame receberá cinquenta chicotadas com a vara canónica pelo seu ataque a uma mulher após o que será exposto durante uma hora ao escárnio público.
لــ 50 ضربة بالقطة ذات الذيول التسعة لهجومه على إمرأة فيما بعد، هو سيكون مكشوف لساعة كاملة إلى الخزي العام

Fugiu antes de reforçarmos o perímetro. Não sabia que tinha sido exposto.
خرج قبل أن نعزز النطاق غالباً لا يعرف أنه تعرض للفيروس

O fato vai protegê-lo se ainda não tiver sido exposto.
البدلة ستحميك إذا لم تكن بالفعل قد تعرضت للفيروس

É impossível alguém trocar a matriz, sem ficar exposto à radiação temporal.
لا يمكن ﻷي أحد استبدال العدسة دون أن يتعرض للإشعاع الزمني

E nada mais que o meu nariz exposto aos elementos.
لا شىء غير أنفى كان مكشوفاً للعناصر الكيميائية.

É demasiado exposto, senhor. Nunca o poderíamos defender.
هذا مكشوف أكثر مما ينبغى سيدى لن يمكننا الدفاع عنه أبدا

E porque é que o mergulhador, não exposto, foi enviado para a encontrar?
والذي كان الشخص الوحيد ليس مكشوف الغوّاص من كان يطرد لإيجاده؟

A criatura tem um ventre de tecido exposto como a sanguessuga?
قلت أن الكائن لديه جزء ناعم مكشوف يشبه العلقة

Quando exposto a uma forte radiação, torna-se extremamente perigoso.
أنه إذا تعرض لنبض مغناطيسي يصبح خطير للغاية

Está vulnerável. Devemos isolar quem possa estar doente ou tenha estado exposto.
أي أحد يشتبه في أنه مريض أو تعرض للعدوى يجب عزله

Talvez ele tenha sido exposto a radiações.
أننى لا أعرف لربما تعرض لنوعاً من الأشعاع أو شيئاً من هذا القبيل

Embora isso seja... deveras impressionante, não vamos arriscar que transmitas o que quer que foste exposto no bar aos restantes.
في حين أن هذا مثير جدًا للإعجاب فلا يمكننا المخاطرة بنقل أيًا ما تعرضت له بتلك الحانة لبقيتنا

e um outro grupo de bebês que foi exposto somente ao áudio e olhou para um ursinho Teddy na tela.
ومجموعة الأطفال الأخرى التي تعرضت إلى وسائل مرئية يشاهودن دب دمية على الشاشة.

Depois de alguém ser exposto e incubar o vírus, já não podemos fazer nada.
بمجرد أن يتعرض أحد للفيروس ويصبح فى فترة الحضانة, لا يمكننا فعل شىء

Precisa de ser exposto a um germe ou dois, sair de casa, sabes,
بحاجة لأن يتعرض لجرثومة واحدة أو إثنتان يخرج من المنزل ، تعلمين

Podia ter salvo aquele homem, mas, escolhi não correr o risco de ser exposto.
ربما كنت قادراً على انقاذ الرجل ولكن اخترت عدم المخاطرة بأن أكون مكشوفاً

Eu ser exposto no jornal local, quando nem 20 anos tinha? Isso é bem recente.
, كشف أمر انحرافي في الجرائد و انا في 20 هذا ليس منذ فترة طويلة

Nestas montanhas remotas, o seu gado está exposto aos predadores.
في هذه الجبال النائيه ,تتعرض الماشيه الى حيوانات مفترسه

- Ei, olhe, se ele realmente foi exposto, poderá ser sério.
أنظر , إذا كان حقاً تعرّض للأشعاع قد يكون خطيراً

Só estiveste exposto algumas horas, mas o teu corpo reagiu como se combatesse uma infecçao.
لقد كنت عرضة لمدة ساعتين ولكن جسمك لازال يعاني من التاثيرات

Achas mesmo que um membro do clã estaria disposto a matar outro membro por medo de ser exposto?
هل نعتقد حقا أن عضوا من السحرة سيكون مستعدا لقتل عضو آخر خوفا من التعرض للكشف؟

Nossa melhor oportunidade de recepção de rádio... é no topo daquele edifício, é onde está mais exposto.
هو بأعلى تلك البناية، إنّها مكشوفة أكثر مما ينبغي.

Foi a ciência que isolou o retrovírus ao qual o agente Mulder esteve exposto.
هو كان علما الذي عزل الفيروس العكسي الوكيل مولدر عرّض إلى.

Eu sei que aquilo das redes sociais foi estúpido, mas ele sente-se muito exposto.
و أعلم بأن الأمر برمته غبي لكنه يشعر بأنه مفضوح الأن

Gostaria de vos agradecer por... terdes exposto este ataque ao nosso reino.
أود أن أشكرك على فضح هذا الهجوم على دولتنا

Pode ter sido exposto a agentes nocivos para a saúde.
لدينا بعض المخاوف حيال مشاكل صحّية قد تكون قد تعرّضت لها خلال الرحلة