"expressão do" - Translation from Portuguese to Arabic

• التعبير على
• تعبير عن
• تعبير من

Eu costumava praticar em manequins, travesseiros, mas sinceramente foi a expressão do seu rosto que me mostrou que estava a precisar.
كنت أتمرن على المجسمات و الوسائد و لكن بصراحة كان ذلك التعبير على وجهك الذي أخبرني بأنك تحتاجين إلى ذلك

Eu prefiro perder o meu direito à liberdade de expressão do que jamais deixar de defendê-la.
افضل ان اخسر حرية التعبير على ان تكون ممثلا عن حريتي في التعبير

Eu vi a expressão do rosto dela quando saiu do elevador. Eu não via aquele olhar há anos.
رأيت التعبير على وجه "لو" حين خرجت من المصعد ، لم أر هذه النظرة منذ سنوات

É a expressão do mercado de ações duma bolha enorme, um fator de três, de 300% em poucos anos apenas.
هذا هو تعبير عن سوق الأوراق المالية من فقاعة ضخمة، وهو عامل من ثلاثة 300 في المئة في غضون سنوات قليلة

Alteração climática é a expressão do problema.
فالتغير المناخي هو مجرد تعبير عن المشكلة.

Decidi que és uma expressão do meu subconsciente que se manifesta quando estou acordado.
لا , اعتقد انكي مجرد تعبير من عقلي الباطن يقوم بدوره بينما انا مستيقظ

- Acho que é uma expressão do baseball.
أعتقد أنه تعبير من البيسبول - !

Vejam a expressão do rosto.
إنظر إلى التعبير على وجهه

Não, eu decidi que és uma expressão do meu subconsciente, que se manifesta na minha mente quando estou acordado.
لا , أعتقد أنكى مجرد تعبير عن عقلى اللاوعي الذى يعمل أثناء إستيقاظى

Os crimes de um assassino em série são a expressão do seu verdadeiro eu.
مجرمي جرائم القتل المتسلسل تعبير عن حقيقة الذات

Mas o que aquela lápide deveria dizer, numa vida alternativa, o que ela deveria dizer se vocês tivessem alcançado a mais alta expressão do vosso talento, era: "Aqui descansa o último vencedor do prémio Nobel da Física, "que formulou a Grande Teoria do Campo Unificado "e demonstrou a praticidade da dobra espacial."
ولكن ما كان يجب على شاهد القبر تلك قوله في حياة بديلة ما كان يجب أن تقوله لو كان أسمى تعبير عن موهبتك هو " هنا يرقد آخر علماء الفيزياء الحائز على جائزة نوبل في الفيزياء، الذي توصل إلى النظرية الموحدة الكبرى وأظهر التطبيق العملي للحركة المشوهة."