"expressar o quanto apreciamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• اخبارك بمدى تقديرنا

Não consigo expressar o quanto apreciamos a dica.
لا يمكنني اخبارك بمدى تقديرنا للإخباريّة