"expulsar-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• طردك
• أطردكِ
• طردتكِ
• أطردك
• أفصلك
• يطردوك

Quem tentar expulsar-te vai ter de responder perante mim.
وأي شخص سيحاول طردك للخارج يجب أن يواجهني.

Ele não podia expulsar-te, por isso queria que tu desistisses.
لم يستطع طردك وأراد ارغامك على الاستقالة

Doutor, quebraste as regras da casa. Big Brother não tem alternativa se não expulsar-te.
الدكتور، لقد خرقت قواعد البيت . وليس لدينا خيارٌ سوى طردك

Podia expulsar-te e terias de dormir no carro.
يمكنني أن أطردكِ وسيكون عليكِ النوم في السيارة

E porque é que eu não devo expulsar-te já daqui?
ولمَ لا يجب أن أطردكِ من هنا الآن؟ الد.

A tua colega acabou de expulsar-te então não tens onde morar, e estás em suspensão académica, então os teus planos de Doutorado são oficialmente lixo.
زميلتكِ في السكن طردتكِ للتو لذا ليس لديكِ مكان لتعيشي فيه و أنتِ على الإيقاف الأكاديمي

Não, estou a expulsar-te porque és barato, chupador de gasolina, e inflamávelmente absurdo!
لا, بل أطردك لأنك رجل مُتعبٌ بخيل قابل للإشتعال يشفط الوقود

Se não te endireitas, tenho de expulsar-te. - Percebes?
إذا لم تستقم فسوف أضطر أن أفصلك هل تفهم؟

Eles podem expulsar-te da escola.
ان يطردوك خارج المدرسه

Se te apanharmos a usar drogas não prescritas ou ilegais, não teremos escolha, senão expulsar-te.
وإن اكتشفنا بأنكِ تستعملين أشياء غير موصوفة أو مخدرات غير شرعية ليس لدينا خيار سوى طردك

A melhor coisa que fiz neste quarto foi expulsar-te.
أفضل ما فعلته في هذا الفراش هو طردك منه.

Liam, se não disseres alguma coisa, não terei escolha a não ser expulsar-te.
ليام, إذا لم تقل شيئا فلن يكون أمامي خيار سوا طردك من المدرسة

expulsar-te do trabalho não foi a razão que me fez voltar.
طردك من وظيفتك لم يكن سبب عودتي إلى هنا.

Bem, o teu amigo tem falado sobre expulsar-te a ti da banda.
نعم حسنا , صديقك كان يتكلم عن طردك من الفريق

E expulsar-te daqui, não é a forma certa... de te ajudar a fazer a coisa certa.
ولكن معرفة الصواب عادة لا تكون صعبة وواضح أن طردك من هنا لن يكون الطريقة المناسبة...

Estive a ver. Eles não podem simplesmente expulsar-te.
لقد تقصيت الأمر، لن يستطيعوا طردك

Vou expulsar-te do teu gabinete.
أنا أطردكِ من مكتبكِ

Sai imediatamente ou eu vou expulsar-te à força.
أخرجي الآن و إلا طردتكِ

Mas arruinaste os meus planos de te deixar super excitado e depois expulsar-te.
لكنكَ أفسدتَ خطتي بان أجعلكَ مثاراً ومن ثم أطردك

Não me obrigues a expulsar-te.
لا تكمل هذه الجملة لا أريد أن أطردك

Envolvimento na morte de uma miúda deixa o colégio com uma má reputação, e, por essa razão, eu vou expulsar-te.
التورّط في موت فتاة، يجلب السمعة السيئة لمدرستكم، ولهذا السبب سوف أفصلك.

Não é como se fossem expulsar-te da equipa.
لن يطردوك من الفريق طبعا