"expulso da" - Translation from Portuguese to Arabic

• طُردت من
• طردك من
• طردي من
• طرد من
• يطرد من
• طُرد من
• طُردتُ من
• الطرد من
• طردت من
• تم طرده من
• للطرد
• مطرود من

Se eu for expulso da ilha, a culpa é vossa.
أتعرف؟ لو أني قد طُردت من هذه الجزيرة سألومكم جميعاً على ذلك.

- Foste expulso da Maternidade?
هل طُردت من قسم الأمومة؟ الدراسة التي تم رفضها.

Sentes-te mal por teres sido expulso da escola?
هل تظن السوء لتحصول على طردك من المدرسة؟

Assim que ajudei outra equipa, foi expulso da minha.
حالما ساعدت الفريق الآخر , تم طردي من فريقي

Ele deu-te cobertura e acabou expulso da excursão.
عوض عنكى كليا اثناء غيابك ودفع الثمن حيث طرد من الرحلة

Pode ser expulso da Escola, e um meu amigo, que lhe vendeu drogas, está ilegalmente nos quartos.
قد يطرد من الجامعة وصاحبي الذي باع له المخدرات فهو يبيت في السكن بشكلٍ غير شرعي

Sim, era. Ouvi dizer que ele foi expulso da última escola.
أجل ,كان كذلك سمعت أنه طُرد من أخر مدرسة إرتادها

Fui expulso da escola, fiquei sem casa e nunca mais vou ver a Angie.
لقد طُردتُ من الكليه انا مشرد، ولن استطيع ان آرى آنجي من جديد

Claro, costumava ser expulso da biblioteca toda hora. Sabe, porque estava fechando.
أجل، لطالما طُردت من المكتبة طيلة الوقت، إذ كان يحين موعد إغلاقها.

Fui expulso da escola muitas vezes.
لربما لذلك طُردت من المدرسة مبكرا

Eu fui expulso da faculdade.
لقد طُردت من الكليّة.

Desta forma, está a chumbar a uma cadeira, em vez de seres expulso da escola por subornares um professor.
وبهذه الطريقة سترسب في مادة واحدة بدلاً من أن يتمّ طردك من المدرسة بسبب رشوتك لبروفيسور

Tu tens notas terríveis. Foste expulso da universidade.
درجاتك سيئة لقد تم طردك من الكلية

Eu disse uma coisita de nada, uma só mesmo, em jeito de piada e fui expulso da liga.
الان انا قلتُ شيئاً واحداً وانا اعنيّ حرفياً امراً واحداً كنكتة وتم طردي من البطولة

Bem, eu fui expulso da minha última escola por faltar muito, então...
حسنُ، لقد تم طردي من مدرستي الأخيرة نظراًلعدمحضوريكثيراً،لذا..

expulso da escola particular por consumo de marijuana.
طرد من القطاع الخاص المدرسة الثانوية للاستخدام الماريجوانا.

Mas foi expulso da Evergreen State por agredir a namorada.
لا شيء في شبابه لكنه طرد من جامعة ايفرغرين الحكومية

Linus, este rapaz deveria ser expulso da família!
لاينس، هذا الفتى يجب أن يطرد من العائلة

O Denny apareceu cá depois de ter sido expulso da escola de arte por esgalhar o pessegueiro durante a aula de Pintura de Nus.
ديني وصل هنا بعد أن طُرد من مدرسة الفنون لأنه كان يستمني خلا ل حصة الرسم الحي

- Um infantário. Ena, quando tinha 5 anos, fui expulso da pré-escola por morder a minha professora.
عندما كنتُ في الخامسة طُردتُ من الرّوضة بسبب ضربي لمُدرّستي.

Como ser expulso da faculdade outra vez?
مثل الحصول على الطرد من المدرسة مرة أخرى؟

Fui expulso da Editora Palatine, a minha namorada expulsou-me...
لقد طردت من استديو بالانتين , صديقتى طردتنى خارج الشقة

Foi expulso da U.T.M. seis meses antes dos outros.
تم طرده من جامعة تيراميسا ب 6 اشهر قبل الآخرين

Foi expulso da escola por ter atacado um professor num parque de estacionamento?
تعرّض للطرد من مدرسته الثانوية بسبب الهجوم على مدرّسه في مواقف السيارات؟

Tem um pai que foi expulso da polícia e que gosta de apostar.
لديك والد مطرود من قوات الشرطة يحب القمار