"expulso do" - Translation from Portuguese to Arabic

• طرد من
• مطرود من
• طردت من
• طردك من
• طُرد من
• تم طرده من
• يُطرد من
• من الرابطة

Foi expulso do liceu no último ano por entrar numa briga.
طرد من مدرسته الثانوية في السنة الأخيرة بسبب الشجار.

O drogado morto, Quentin Norris, foi expulso do exército, fugiu ao sistema.
المدمن الميت, كوينتن نورس, طرد من الجيش ثم عاد وظهر في النظام

Ele foi expulso do hotel.
لقد أصبح مطرود من فندقه.

Roubou uma moto, bateu com ela, foi expulso do colégio.
سرقت موتسيكل وبسببه طردت من المدرسة الثانوية

Quer dizer, só está aqui agora porque foi expulso do seu mundo de fantasia.
أنا أقصد, إنّك هنا لإنّه قد تمّ طردك من عالم الفنتازيا الخاص بهم. الفنتازيا او عالم الخيال:

Era um solitário, expulso do liceu.
الفتى كان وحيد، طُرد من المدرسة الثانوية.

Por uma razão, provavelmente injusta, é expulso do lugar que considera ser seu por direito próprio e vê-se perante a hipótese de ter de voltar ao mundo de que fugira.
لسبب غير معروف تم طرده من المكان الذي اعتبره له بالحق المكتسب و يجد نفسه يواجه بإمكانية

- Uma vez expulso do corpo humano, um anjo inferior não deixa de existir.
لست مهتماً ما إن يُطرد من الجسد البشري فإن الملاك السماوي خفيض الرتبة لا يمحى من الوجود

Faz um comunicado à imprensa a dizer que o Gilmore foi expulso do Circuito.
فيرجينيا اريد ان يذيع التلفاز المحلى خبرا بأقصاء هابى جلمور من الرابطة. اريد ان اراة بحلول السادسة مساءا.

A razão para não terem reparado foi porque o Colson foi expulso do colégio interno.
السبب الوحيد الذي جعلني لا أشك به أنه طرد من المدرسة الداخلية

Estás a dizer-me que o Steven foi mesmo expulso do programa?
لذلك كنت تقول لي وكان ستيفن حقا طرد من هذا البرنامج؟

expulso do MIT por invadir os computadores do departamento de física.
طرد من معهد ماساتشوستس لاختراقه اجهزة حواسيب قسم الفيزياء

Foi informada que a partir de hoje, foste expulso do Liceu de Neptune.
لقد تم إبلاغها بأنه، ابتداء من اليوم انت مطرود من مدرسة (نبتون) الثانويه

Estás expulso do edifício.
أنت مطرود من المبنى

"O arcanjo que foi expulso do Céu por tentar usurpar o poder de Deus para os seus próprios desígnios."
احد كبار الملائكة التي طردت من الجنة لمحاولته استخدام قوة الرب لغايات شخصية

O cara colado lá no Governador e você expulso do BOPE?
ذلك الرجل في الحكومة وانت طردت من الشرطة الخاصة؟

Kakihara, foste expulso do Sindicato.
كاكيهارا, لقد تم طردك من العصابة

Então, o que aconteceu ao Taylor depois de seres expulso do abrigo?
اذا,ماذا جري ل(تايلور)ِ بعد طردك من الملجأ؟

expulso do Colégio Interno, no ano passado, porque encontraram materiais de drogas no seu quarto.
لقد طُرد من مدرسة داخليّة العام الماضي لأنّهم وجدوا أدوات مُخدّرات في مهجعه.

Não fui o único que foi expulso do acampamento.
لستُ الوحيد الذي طُرد من المعسكر

Talvez alguém que fosse expulso do negócio de família?
رُبما شخصاً ما تم طرده من العائلة

Jackie Moon é expulso do jogo.
جآكي موون ، يُطرد من المُباراه

Calma, ou é expulso do Torneio.
من الافضل ان تهدأ، والا فستفصل من الرابطة.