"extensão de" - Translation from Portuguese to Arabic

• امتداد
• امتدادا

Por todos os motivos e razões, o cérebro de Aurora incorporou o aparelho artificial como uma extensão de seu corpo.
بطريقة ما، قام دماغ أورورا بتقبّل تلك الآلة الاصطناعيّة كأنّها امتداد من جسمها.

E finalmente, como o Romo é uma extensão de mim, eu consigo expressar-me pelas emoções dele.
وأخيرا، ولأن روموا هو امتداد لي، أستطيع التعبير عن نفسي من خلال مشاعره.

Sempre acreditei que ter filhos era uma extensão de ser mulher, não a sua definição.
لطالما أيقنت بأن إنجاب الأطفال كان امتداد للأنوثة،وليس تعريفها

De certa forma, pode dizer-se que foi uma extensão de mim que marcou o cesto que venceu o jogo!
بطريقة ما, يمكن القول ان ذلك كان امتدادا لنفسي تلك الرمية , رمية الفوز

Há 60% de hipóteses dele dar à costa nesta extensão de 3 km.
هناك فرصة 60 ? انه سوف يصل في هذا المكان 1،9 ميل امتدادا.

A extensão de sua admiração pode surpreendê-lo um dia.
قد يأخذك امتداد اعجابك بها على حين غره يوما ما

A calota de gelo da Antártida, a maior extensão de gelo da Terra.
،قلنسوة أنتاركتيكا الجليدية أكبر امتداد جليدي على كوكبنا

Cada vampiro convertido é uma extensão de ti, e da tua família.
كلّ مصّاص دماء تحوَّل قطّ، فهو امتداد لك ولأسرتك.

Fica do outro lado de uma pequena extensão de água.
إنها تقع على الجانب الآخر من امتداد ضيّق من البحر.

Não sabemos a extensão de seu problema ainda.
نحن لا نعرف مدى امتداد هذه الحالة بعد

A primeira coisa que tens de aprender é que a tua arma é uma extensão de ti mesmo. Tens de pensar nela como se fosse uma parte do teu corpo.
أولاً يجب أن تعرف أن سلاحك هو امتداد لك

A tua espada tem de ser uma extensão de ti mesmo.
سيفك يجب أن يكون امتداد لك

O solo é uma extensão de quem vocês são.
و الأرض هي امتداد لماهيتكم!