"externo" - Translation from Portuguese to Arabic

• خارجية
• الخارجى
• خارجي
• خارجى
• الخارجية
• أجنبي
• خارجياً
• خارجيّة
• الخارجي
• الخارجيين
• خارجيا
• القص

O casco externo provavelmente inundou e o casco interno suporta agora o navio.
الهيكل أكثر خارجية مصاب بالفيضان من المحتمل، مع ذلك الآن الهيكل الداخلي يدعم السفينة.

Com excepção da ferida da bala, não parece existir nenhum trauma externo.
ما عدا جرحِ الرصاصةَ، هناك لم يَبْد أن هناك أى صدمة خارجية

O único contacto externo é um tal Victor Politovsky.
وسيلة اتصالهم الوحيدة مع العالم الخارجى هو ذلك الشخص.. فكتور بوليتوفسكى

Estou convencido de que o responsável é um factor externo, mas sinto-me frustrado em relação à determinação da causa.
أنا مقتنع إن هناك عامل خارجي مسئول و لكن من الممكن أن يكون الإحباط هو العامل الرئيسي

A não ser que quisessem fazer parecer um trabalho externo.
إلا إذا أرادوا أن يبدو الأمر كأنه عمل خارجى

Agora, basta acertar o programa de filtragem para acesso externo e...
الان كل ما علي فعله هو تعديل البرنامج للوصلات الخارجية

Houve um organismo externo que entrou no corpo dele.
هو كان عنده نوع من كائن حي أجنبي أصدر إلى جسمه.

Eles estão tão atolados por lá... que tiveram que chamar um talento externo.
إنّهم غارقون هناك، فاضطرّوا لجلب موهبة خارجية

Nenhum sinal externo de trauma indicando uma sova.
لا توجد علامات خارجية تدل على الصدمة من الضرب.

O FBI vai utilizar um consultor externo... para futuros perfis neste caso.
المكتب الفيدرالي سيستعين بإستشارة خارجية من أجل كلّ تحليل مستقبلي يتعلق بهذه القضية.

O baptismo é um sinal externo de um compromisso interno.
التعميد هي علامة خارجية لتلتزم بها من الداخل

- O que está a acontecer? - Um sinal externo. Alguma avaria?
إنها إشارة خارجية هل سيتعطل الحاسوب؟

Quero que fique bem claro que isto é apenas um melhoramento físico externo.
احب ان اوضح لك انة تطوير للشكل الخارجى فقط.

Aquilo era só um invólucro externo, e quando o segurei, desintegrou-se.
إتضح إنه كان مجرد غطاء خارجي وعندما أخذتها ، تحللت

É evidente que a nossa unidade central está a ser atacada por um vírus externo.
من الواضح أن شبكتنا تهاجم بواسطة فيروس خارجى

Um EEG externo pode confundir-se se houver anomalias múltiplas.
رسم المخ الخارجي يمكن أن يتشوش للعوامل الخارجية

E quanto a permitir que um fator externo dite sua política externa, uma superpotência faz isso?
ماذا عن السماح عن شخصاً أجنبي بأن يملي سياسته الأجنبية، هل تقوم القوة العظمى بذلك؟

Corte de energia externo. Não foi só a galeria, foi todo o sector.
قطع الطاقة كان خارجياً لم يكن بالصالة فقط بل بالقطاع كله

Os únicos indícios de trauma externo são as queimaduras por causa desconhecida, dos dois globos oculares.
الإشارة الوحيدة لمصيبة خارجيّة هي الحروق, لسبب غير معروف بكلا بؤبؤا العين.

A todos os membros do Partido externo dos Comitês de Modos e Meios, apresentem-se em seus centros comunitários locais para assistir aos debates...
على كل الاعضاء الخارجيين للحزب وبكل الطرق والأساليب ان يقصدوا مراكز التجمع الحزبيه للمناقشات التابعين لها

Obtive aconselhamento legal externo para fazer isso mesmo, numa peça que, devo acrescentar, já está repleta de problemas.
لقد وكلت مستشارا خارجيا ليقوم بهذا على جزء تلفزيوني وأضيف أنه بالفعل يثير المشاكل

Entrou pelas costas e só saiu abaixo do osso xifóide do externo.
وخرجت من أسفل خنجر معبر القص أنظر إلى جرح الدخول