"extinta" - Translation from Portuguese to Arabic

• منقرضة
• منقرض
• إنقرضت
• المنقرضة
• ينقرض
• انقرضت
• المنقرض
• منقرضاً
• تنقرض
• الانقراض
• انقرضوا
• بالانقراض
• إنقرض

É uma língua latino-americana extinta, baseada na linguagem silábica pré-colombiana.
إنها لغة لاتينية أمريكية منقرضة قبل القاعدة الكولومبية المقطعية

Esta é a forma da hibridização sintética do genoma de uma espécie extinta com o genoma do seu parente vivo mais próximo.
وهو نوع من التهجين الاصطناعي لكائن منقرض بواسطة جينات أقرب كائن حي له.

Uma coisa que o Boyd comunicou foi que, seja qual for a vida indígena que tenha havido no 451 recentemente, foi extinta.
الشى الوحيد الذى ورد فى تقرير بويد هو مهما كان نوع الكائنات الحية هناك فقد إنقرضت منذ أكثر من 451 عاماً

O que estávamos a tentar fazer era agarrar no núcleo morto duma espécie extinta e colocá-no numa espécie completamente diferente e esperar que resultasse.
ما نحاول القيام به اتخاذ نواة ميت من أنواع المنقرضة ووضعه في أنواع مختلفة تماما، ونتوقع من هذا العمل.

Tem de engravidar este elefante, ou toda a sua espécie tornar-se-á extinta.
يجب عليك تلقيح هذا الفيل أو النوع بأكمله سوف ينقرض

Até testámos o ADN dessas células, e o ADN da rã extinta está nessas células.
ونحن حتى الحمض النووي اختبار بعض هذه الخلايا، والحمض النووي الضفدع انقرضت في تلك الخلايا.

Uma especie extinta que foi encontrada na floresta junto com o osso
نفس النبات المنقرض الذي وجدنا شظاياه في العظام

Espere aí, está a dizer-me que há uma tartaruga extinta a viver aqui no parque?
أتقول لي أنّ هناك غيلماً منقرضاً تعيش في هذا المتنزّه

Todavia, esta espécie foi extinta antes do início dos tempos.
لكن هذه الأنواع أصبحت منقرضة كليةً قبل فجرِ التاريخ

Se tivessem perguntado se seríamos capazes de fazer reviver uma espécie extinta, eu teria dito: "Nem pensar."
لو كان سؤالك : هل سيكون بإمكاننا .. أن نعيد فصيلة منقرضة الى الحياة، لكنت قلت أنها أحلام وهمية.

Não é uma rã. Mas é um longo caminho percorrido numa jornada para produzir, ou recuperar, uma espécie extinta.
ولكن طريق طويل على طول الرحلة لإنتاج، أو جلب مرة أخرى، من أنواع منقرضة.

Esta está completamente extinta, não dá para ter mais disto, mas ao lado do que estou agachado está um dos primeiros troncos de todos do planeta.
هذا منقرض تمامًا، لا تحصل على هذا بعد الآن، ولكن ما أنا فعلا رابض بجانبه هي أحد جذوع الأشجار المبكّرة جدًّا لكوكب الأرض.

Se qualquer um pode encontrar um rocha extinta do russo, é ele.
إذا كان هناك أي أحد يستطيع العثور على حجر روسي منقرض فإنه هو

Alan, esta espécie de veriforman está extinta desde... o período Cretáceo.
"ألان" هذا الصنف من ال"فيريفورمان" منقرض منذ العصر الطباشيرى أعنى هذا الشىء

Isto são os registos históricos, científicos e tecnológicos de uma civilização extinta.
هذه هي السجلات التاريخية والعلمية والتقنية من حضارة إنقرضت

- Estou na profissão quase extinta que é astrofísica, sim, senhor.
مازلت عالماً؟ أنا فى الوظيفة المنقرضة المدعوة بالفيزياء الفلكية أجل يا سيدى

Calculamos que dentro de um ano a humanidade estará extinta.
بحسب دراستنا انه في غضون عام واحد سوف ينقرض الجنس البشري

Provavelmente está extinta porque o único sistema de grutas de onde ela provém foi destruído quando construíram uma barragem ali perto.
ربما انقرضت لأنها من نظام الكهف الوحيد المعروف والذي تم تدميره عندما تم بناء سد بالقرب منه.

Não percebo. Como foi que a vítima pôs as mãos numa planta extinta?
لا أفهم كيف وجد الضحية هذا النوع من النبات المنقرض

Para começar, como foi que este homem apanhou uma doença extinta?
كيفَ إلتقطَ هذا الرجل مرضاً منقرضاً ليبدأ بهِ؟

Não iremos parar até que todos vocês, a raça humana inteira, esteja extinta ou numa jaula.
لن نتوقف إلا أن تنقرض كل البشرية أو تحبسوا في السجون

Portanto, há uma abelha quase extinta a voar por aqui?
إذاً يوجد هنا نحلة علي شفا الانقراض تطيرحولنا؟

A forma original deles... foi extinta há centenas de anos.
لقد انقرضوا من هيئتهم الأصلية منذ مئات السنين

Achada apenas na nossa área e quase extinta.
متواجد فقط في منطقتنا ثلاثية المقاطعات. إنه مهدد بالانقراض.

- Então, a população está extinta?
إذن هل إنقرض سكان الكوكب أم ماذا ؟