"extra de" - Translation from Portuguese to Arabic

• إضافية من
• إضافياً من
• شريط إضافي

Por cada centena de dólares, obtêm-se quase 30 anos extra de ensino.
ولكل مئة دولار، تحصل على مايقارب الثلاثين سنة إضافية من التعليم.

Todos os concorrentes vão receber doses extra de pasta de mel.
الآن جميع متسابقينا سيحصلون على جرعة إضافية من عصيدة العسل

Não é mau. Pelos vossos 100 dólares, conseguimos entre um e três anos extra de ensino.
وكلها ليست بالسيئة. للمئة دولار التي تملكها. إذ تحصل على سنة إلى ثلاث سنوات إضافية من التعليم.

uso uma colher extra de açúcar castanho e leite materno.
استخدمت كوباً إضافياً من السكر البنّي وحليب الثدي

"Beretta" 92FS, com carregador extra de 15 balas e um silenciador "Cobra".
(.بريتا 92ف.س) مع 15 شريط إضافي وكاتم صوت

Por cada centena de dólares que gastamos a fazer isso, obtêm-se 40 anos extra de ensino.
إذن لكل مئة دولار تنفقها في القيام بهذا، تحصل على 40 سنة إضافية من التعليم.

Tomei uma dose extra de insulina por causa desse bolo.
لقد أخذت جرعة إضافية من الآنسولين كتحضير لأكل الكعك اليوم

Pago-te um extra de $100 se o seguires de tão de perto, que o vás atropelar.
هناك 100 دولار إضافية من أجلك إذا ما إتبعته عن قرب لكي تتمكن من تجاوزه

Você tem uma dose extra de sangue nas veias.
حصلت على نصف لتر إضافية من ضخ الدم عبر الأوردة

Esta manhã, trouxe-lhe fatias extra de pão frito.
سأعطيك شريحة إضافية من الخبز المقليّ هذا الصباح

Se vieres agora podes pedir uma bola extra de gelado.
إذا كنت تأتي الآن يمكنك الحصول على مغرفة إضافية من الآيس كريم.

Vai querer a camada extra de proteção para a pintura.
فتلك طبقة إضافية من الحماية لكي تبقى ناصعه.

Há unidades extra de sangue do Viajante disponíveis.
لدينا وحدات إضافية من فئات دم المسافر.

Trouxemos um conjunto extra de reminiscências.
لقد أظهرنا مجموعةً إضافية من البقايا

Uma camada extra de bacon, em cima de tudo.
طبقة إضافية من اللحم في الأعلى.

Se me acompanharem calmamente, eu tentarei levar-vos uma ração extra de papas de aveia.
لو تأتي بشكل هادئ... سأحاول أن تحصل... على نسبة إضافية من العصيدة

Nem que a poluição do ar está a esconder um aquecimento de modo que, quando deixarmos de queimar combustíveis fósseis, já teremos um nível extra de aquecimento talvez tão elevado quanto 0,5 a 1,1 graus Celsius.
ولا عمّا يخبّئه تلوّث الهواء من حرارة حتى تأتي اللحظة التي نتوقف فيها عن حرق الوقود، فنكتشف بأن لدينا مستوىً إضافياً من الحرارة يقدّر ما بين 0,5 و 1,1 درجة مئوية.

Al, não viste nenhum bidão extra de gasolina naquele helicóptero, pois não?
ألم ترى وقوداً إضافياً من المروحية؟ -لا ..