"extra no" - Translation from Portuguese to Arabic

• إضافي في
• إضافياً في
• إضافية في

Não há nenhuma cena extra no final do filme.
اذهبوا، ليس هناك مشهد إضافي في نهاية الفيلم

Significa que um bebé africano que nasce hoje, em vez de há três dias, terá um dia de vida extra no fim da sua vida.
وهذا يعني بأنه إن وُلِدَ طفل أفريقي اليوم، بدل أن يولد قبل ثلاثة أيام، فإنه سوف يحصل على يوم إضافي في آخر عمره

- Prendemos tudo... e pomos laca extra no cabelo de todos.
نحن سنضمن كل شيء ونضع رذاذ شعر إضافي في شعر كل شخص

E-eu quero dizer, há sempre uma reviravolta nestes exercícios, e meteste um corpo extra no nosso monte, não foi?
أعني، دائماً ما تتواجد الألاعيب في تلك الإختبارات ولقد وضعتي أمراً إضافياً في أدلّتنا، أليس كذلك؟

Temos um poder extra no cérebro.
نحن لدّينا جزءاً إضافياً في عقولنا ..

Puseste uma cereja extra no cocktail de alguém?
وضعتِ كرزاً إضافياً في كوكتيل شخص ما؟

Já liguei à empresa de aluguer, e meteram umas extra no camião.
لذا إتصلت بشركة التأجير وجعلتهم يضعون مناضد إضافية في الشاحنة.

Tenho um quarto extra no meu apartamento e adoraria que te mudasses para lá.
لكنني أود تقديم يد المساعدة لدي غرفة إضافية في العليّة و سيسرني إن إنتقلت للعيش بها

Claro! Eu tenho uma cama de armar extra no sótão.
بالطبع أنا أملك سرير إضافي في الغرفة العلوية

É tecido extra no nervo do braço de uma mulher, o que faz com que ela não o consiga usar.
إإنه نسيج عصبي إضافي في ذراع السيدة الذي يتسبب في ألا تستطيع إستخدامه

Eles querem protecção extra, no caixote.
يريدون واحداً إضافياً في صندوق الشحن

Se não tinhas espaço extra no teu armário... pelo menos, agora tens.
...لاحظت أن لديك مكاناً إضافياً في خزانتك على الأقل، أصبحتِ كذلك أتمنى ألا تمانعين

É bom, não é. É por isso que a Estelle põe croutons extra no recheio.
إنه جيد, هذا لأن (إيستيل) تضع تضع خبزاً إضافياً في الحش

Eles fazem patrulhas extra no nosso bairro.
فهم يقومون بجولات إضافية في الحي

Tenho um travesseiro extra no armário.
أنا أحتفظ بوسادة إضافية في الخزانة