"extra para" - Translation from Portuguese to Arabic

• إضافية
• إضافي
• الأضافية

Há 10 euros extra para ti, se o trouxeres em condições.
هناك عشر دولارات إضافية لك أيها الفتى إذا أرجعتها سالمة

Vejo que usas um queixo extra para a ocasião.
أراك مرتديا قميصا بذقن إضافية من أجل المناسبة.

Dinheiro extra para pagar as contas quando as horas de trabalho do marido eram reduzidas.
أموال إضافية لدفع الفواتيرعندما تقل ساعات عمل الزوج.

Por exemplo, quando há trabalho extra para manutenção do ninho, não são as forrageiras que mudam, eu sei que não o fazem.
لذلك، على سبيل المثال، عندما يكون هناك عمل صيانة إضافي يتوجب عمله، انها ليست كذلك فالنمل الباحث عن الطعام لا يتحولون.

Isso significa que há menos competição à vista e é um incentivo extra para vocês entrarem em contacto.
هذا يعني أنه هناك منافسة أقل وهو حافز إضافي لك لتتواصل معهم.

Não seria trabalho extra para eles, terem de rejeitar-me de novo?
لم نجعل أعمالهم الأضافية تتسبب في سقوطنا مرة أخرى ؟

Assim, a nossa estrela teve energia extra para ofuscar toda a galáxia com o seu brilho e a emissão de raios gama.
وبهذه الطريقة، كان لدى نجمنا طاقة إضافية ليتفوق على باقي المجرة في السطوع وانبعاث أشعة غاما.

Ele deixará um cartão extra para cada senhora da família do Comandante.
وسوف يترك بطاقة إضافية لكل سيدة في عائلة الضابط الآمر

Salada extra... para o senhor ficar em forma.
سلطة إضافية لأجلك فقط أبقيها بوضع التحميل، حسناً؟

Abastecer com Evian, lavar as carpetes e chinelos extra para os seus convidados.
علينا تزويده بمياه إفيان، يجب تنظيف السجاد وإحضار شباشب إضافية لضيوفه.

Por falar nisso, tenho uns presentes extra para ti, querida.
بالحديث عن هذا ، لدي هدايا إضافية لك يا عزيزتي مهلاً

Sem mais aquelas, Akeelah usa todas as suas letras conseguindo 50 pontos extra para uns magníficos 82.
فورابالمضرب، تستعملأكيلاكل حروفها تحصل على 50 نقطة إضافية لضرب 82.

Tenho uma entrada extra para o show, então... queres vir?
معى تذكرة إضافية لحفلهم هل تريدين المجىء؟

Protector solar, lenços de papel, uma bateria extra para a minha câmara e pastilhas.
محاليل وبعض المناشف وبطارية إضافية من أجل الكاميرا وعلكة

Uma por cada rótula, mais uma bala extra para o teu crânio, por seres um cobarde.
واحدة لكل عضمة ركبة زائد جولة إضافية لتصدع جمجمتكَ، هذا لكونكَ جباناً

É claro, eles também conseguem apoio extra para poder melhorar no futuro.
وبطبيعة الحال، فإنها تحصل أيضاً على دعم إضافي لتكون قادرة على إنجاز أداء أفضل في المستقبل.

Calculei que pode haver algum extra para mim.
وخِلتُ بأنّه قد يكون هنالك شيء إضافي من أجلي

E eles nos deram um mês extra para ficar na casa?
و هم أعطونا الآن شهر إضافي للبقاء في المنزل

É pena para ti, já que eu te ia dar este convite extra para a orgia desta noite, por isso...
ولكن هو سىء لك جداً , منذ عندما أعطيك تلك الدعوة الأضافية من أجل اللهو الليلة

O pai perguntou se vais usar aquele bilhete extra para a cerimónia de graduação?
كان يتسائل إذا كنتي سوف تستخدمي التذكرة الأضافية لحفل التخرج ؟