"extrair a" - Translation from Portuguese to Arabic

• لاستخراج
• إستخراج

Exacto. Imagino que sabes como extrair a sua tinta.
صحيح، أظنّكَ تعرف طريقةً لاستخراج الحبر مِنْ أحد هؤلاء الأشقياء

A pensar em outras formas de extrair a cura milagrosa do meu sangue.
أفكر بطريقة جديدة لاستخراج العلاج السحر من دمي

Então o nosso técnico especialista do laboratório nem sequer tem o cabo certo que precisa para extrair a informação GPS do veículo.
إذاً مختبر لخبراء التقنية ليس لديهم حتى السلك الفعلي الذي يحتاجونه لاستخراج المعلومات من نظام تحديد المواقع للمركبة

Consegui extrair a informação que foi inserida no vídeo original.
تمكنت من إستخراج بيانات كانت ضمن ملف الفيديو الأصلي

Devo conseguir extrair a pastilha sem estragar a forma.
سأستطيع إستخراج العلكة بدون التأثير على شكلها

Tentei extrair a senha privada, mas esta coisa tem mais "bombas lógicas" dentro do que a Stuxnet.
كنت أحاول إستخراج مفتاحها الخاص لكن ذلك أكثر تعقيدًا من فك القنابل

Posso usar a minha magia para extrair a tinta de lula.
حسناً، أستطيع استعمال سحري لاستخراج حبر الحبّار

Sei que parece arriscado, mas só aí o Ihab passa devagar e podemos extrair a vossa filha.
أعلم أنها مخاطرة كبيرة، لكنه المكان الوحيد الذي يجعل (إيهاب) يبطئ بما يكفي لاستخراج ابنتك

A pensar em outras formas de extrair a cura milagrosa do meu sangue.
أنا افكر بطرق أخرى لاستخراج

Precisamos das capacidades médicas da Gideon para extrair a bala e reparar os danos internos.
نحتاج إلى قدرات (غيديون) الطبية لاستخراج الرصاصة ومداواة الجرح الداخليّ.

Um sistema engenhoso para extrair a verdade.
نظام ذكي للغاية من أجل إستخراج الحقيقة.

Estava a levá-la para extrair a cria.
كان يجلبكِ كي يتم إستخراج الذرية

A extrair a medula óssea do fémur direito de Samantha Matthews.
إستخراج النخاع من عظم الفخذ الأعلى الأيمن لـ( سامانثاماثيوز)