"extrato" - Translation from Portuguese to Arabic

• مستخلص
• كشوفات

O nosso trabalho, ou seja, a validação científica desta informação tradicional, demonstrou que, de facto, o extrato desta folha mostra uma atividade poderosa contra uma série de bactérias que podem ser patogénicas para os seres humanos.
ويتلخص عملنا في التأكيد العلمي للمعلومات التقليدية، التي أظهرت بشكل دقيق أن مستخلص الأوراق أبان عن نشاط قوي ضد طائفة واسعة من البكتيريا التي قد تكون ممرضة للبشر.

O nosso trabalho preliminar de laboratório sobre o extrato das folhas, mostrou que, de facto, estas folhas contêm ingredientes que são muito próximos, em termos de estruturas, de estruturas químicas, dos medicamentos que se vendem nas farmácias, contra a asma.
حيث بينت اختباراتنا الأولية على مستخلص الأوراق أن هذه الأوراق بالذات تحتوي على مكونات تشبه كثيرا، من حيث التركيبة، التركيبة الكيميائية، لتلك الأدوية التي نبيعها بالصيدليات ضد الربو.

Eu e a Belinda ficámos sozinhas na drogaria e ela abriu uma garrafa de extrato de baunilha.
أنا و (بيلندا) تُركنا لوحدنا في الصيدلية وفتحت قنينة من مستخلص الفانيلا.

O extrato do cartão de crédito dela diz que fez compras aqui na semana passada.
كشوفات بطاقتها الائتمانية أوضحت انها اشترت بعض المستلزمات من هنا بالاسبوع الماضي

Peço desculpa por ter escrúpulos. Bom, de qualquer maneira, verifiquei o extrato do cartão de crédito da Abby.
حسناً، على أيّة حال، فحصتُ كشوفات بطاقة (آبي) الإئتمانية.

Haggerty fez um acordo com uma fada. E recebeu um extrato de papoila.
هاغرتي) أبرم صفقة مع جنيّة) وحصل على القليل من مستخلص الخشخاش

E do extrato de uma raiz encontrada em L'Isle-Adam.
إنه مستخلص جذر يوجد في "ليل آدام".