"extremamente ansioso" - Translation from Portuguese to Arabic

• قلق للغاية

Havia um jurado extremamente ansioso, quase catatônico.
كان هناك محلف قلق للغاية ، متخشب تقريباً

Ele teria de estar extremamente ansioso para que o seu tom a superasse, portanto... aplicando a linha de base.
يُفترض به أنّ يكون قلق للغاية ليرتفع إهتزازه فوقه إذن... . طِبقاً للخط القاعدي