"extremas" - Translation from Portuguese to Arabic

• المتطرفة
• متطرفة
• استثنائية
• تطرفاً
• القاسية
• الشديدة
• القصوى
• متطرّفة
• متطرفه
• الاستثنائية
• الحادّة

Dinossauros polares estão adaptados para suportar condições extremas, mas mesmo eles lutam para continuar vivos.
تكيفت الديناصورات القطبية هنا لمواجهة مثل هذه الظروف المتطرفة ولكن حتى هم أيضا, يكافحون من أجل البقاء على قيد الحياة

Olha para as medidas extremas que tomaste para o fazer!
ننظر إلى تدابير متطرفة كنت قد اتخذت للقيام بذلك,

Relações baseadas em circunstâncias extremas, - nunca resultam.
العلاقات القائمة علي ظروف استثنائية لا تنجح أبداً.

Isto mostra uma das grutas mais extremas em que trabalhamos.
هنا يظهر أحد أكثر الكهوف تطرفاً التي نعمل فيها.

Muito poucos animais conseguem sobreviver a condições tão extremas.
عدد قليل جدا من الحيوانات ..يمكنها البقاء في هذه الظروف القاسية

Nas condições extremas duma montanha-russa, os efeitos da gravidade multiplicam-se.
وبسبب العوامل الشديدة في الأفعوانة فإن آثار الجاذبية تتضاعف.

Apenas usem essas armas em caso de emergências extremas.
استخدموا هذه الأسلحة في حالات الضرورة القصوى فقط

Se um terrorista detonasse isto numa grande cidade, as baixas seriam extremas.
إذا إرهابي كانت أن تفجّر هذا في المدينة الحضرية الرئيسية، الإصابات ستكون متطرّفة.

A Emily adoptou medidas extremas para garantir que assim fosse.
إيميلي إتخذت تدابير متطرفه حتى تتأكد بأن يشملنا جميعنا

Está a evoluir rapidamente e pode recorrer a medidas mais extremas para castigar as vítimas.
انه يتدهور بسرعة أيضا و قد يلجأ للمزيد من التدابير الاستثنائية ليعاقب ضحاياه

Também é a palavra que a Lois escreveu mal 3 vezes na sua história de estreia sobre reconstruções extremas.
وهي كذلك الكلمة التي أخطأت لويس في تهجينها 3 مرات في مقالتها عن عمليات التجميل المتطرفة

Gosto de manter a mente aberta a possibilidades extremas.
أحب أن أبقي عقلي متفتح للإحتمالات المتطرفة

dado o seu historial com este problema, acho que devia ter mais cuidado antes de fazer acusações tão extremas.
أعتقد أنك يجب أن تكون أكثر حذراً قبل أن تقوم بعمل مثل هذه الاتهامات المتطرفة

eu me considero um indivíduo racional que foi pressionado a adotar medidas extremas somente pela chegada do Anjo da Morte.
فأنا أعتبر نفسي شخصاً عقلانياً أُجبر على اتخاذ خطوات متطرفة بسبب وصولنا إلى حالة من العدمية

- Retira-se a imunidade diplomática em circunstâncias extremas.
الحصانة الدبلوماسية تتنصل تحت ظروف متطرفة

A supervisão civil é um passo muito extremo. Mas teria todo o gosto em rever algumas das propostas menos extremas.
الإشراف المدني تعتبر خطوة متطرفة جداً، لكن يسعدني أن أدرس مجدداً حلول أخرى أقل تطرفاً.

Sem medidas extremas, testemunhado, e reconhecido no notário.
لا للإجراءات استثنائية مع وجود شهود وموثقة من كاتب العدل

Antes tu querias medidas extremas, porque tinhas umas estúpidas ideias de que ias ser um milagre, e acordavas, e voltavas para mim, mas agora assinaste os papéis?
كنت تريد اجراءات استثنائية من قبل لأن لديك تلك الفكرة الغبية أنك ستكون الرجل المعجزة الذي سيستيقظ ويعود لي ولكن الآن

Mesmo nas condições mais extremas a vida, geralmente, encontra uma maneira.
حتى في أكثر الظروف تطرفاً تجد الحياة طريقة ما للبقاء

O nacionalismo acredita numa identidade única e monolítica. Pelo menos, as versões mais extremas do nacionalismo acreditam numa lealdade exclusiva a uma única identidade.
الوطنية تؤمن في الفرد والهوية المتجانسة، وحصرياً أو على الأقل إصدارات أكثر تطرفاً تؤمن في الولاء الحصري لهوية واحدة.

Se queres sacar os arquivos a esta fulana, vão ser precisas medidas extremas.
أنا أقول لك ، مايك اذا كنت ترغب في الحصول على ملفات للخروج من هذا ستعمل على اتخاذ بعض الاجراءات القاسية

No entanto com uma combinação de infra-vermelhos e visão ultravioleta a nova grande angular mostra-nos as temperaturas extremas das estrelas.
ولكن بمنظر واحد مدموج بين الأشعة التحت الحمراء والفوق بنفسجية الكاميرا ذات المجال الواسع ترينا الحرارات الشديدة للنجوم

Os nossos ouvidos ficaram surdos para uma realidade de possibilidades extremas.
آذاننا صاغية الآن إلى عوالم من الإمكانيات القصوى

Mas todos nós temos vontade de sobreviver. E em situações extremas, as pessoas fazem coisas extremas.
لكنّنا جميعًا نملك إرادة للنجاة، وفي ساعات الشدّة يقوم الناس بأفعال متطرّفة

Estou sempre pronto para medidas extremas.
دائماً ما يذهب تفكيري إلى قياسات متطرفه

Mesmo em circunstâncias extremas.
حتى في الظروف الاستثنائية.

É ingenuidade achar que algo além de medidas extremas pode pará-las.
سذاجة أن نتوهّم أن شيئًا أقل من الأساليب الحادّة سيردعهم.