"extremidades" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأطراف
• أطراف
• طرفي
• أطرافك
• نهايتي
• أطرافه
• أطرافها
• بأطراف
• الحواف
• الزند
• النهايات
• حواف

Queimaduras de terceiro grau nas extremidades superiores.
كفافي من الدرجة الثالثة حروق إلى الأطراف العلوية.

Múltiplas fracturas no crânio e extremidades superiores, causadas por algo cilíndrico, tipo um cano ou um bastão.
كسور متعددة في الجمجمة و الأطراف العلوية بواسطة جسم اسطواني مثل أنبوب أو مضرب

O que se diverte a cortar as extremidades às pessoas?
الذى يحصل على متعته عندما ينتزع أطراف الناس؟

Encontraram fulminato de mercúrio nas extremidades inferiores, e concentrações maiores nas rótulas e a maior concentração é onde foi esfaqueado.
لقد وجدوا آثار فلمينات الزئبق في أطراف الجسم السفليّة... وتركيز أعلى على الرَّضَفَة‎... وكان الأعظم مكان تعرّضه للطعن

Uma vela não pode arder para sempre nas duas extremidades.
يمكنك فقط حرق شمعة في كلا طرفي لفترة طويلة.

Se queres que tuas extremidades continuem ligadas, fica absolutamente imóvel.
إذا أردت أن تحافظ على سلامة أطرافك فلا تتحرك

Especialmente nas extremidades.
إنها تقوم بعمل رائع بالتحديد على الأطراف

Inúmeras fracturas da queda nas extremidades superiores e inferiores.
كسور مُفتتة من سحق الأطراف العليا والسفلى..

Ora... o que disse a Myka? As extremidades têm pontas...
-الآن ما تقوله مايكا بأن الأطراف عليها نقاط ..

Fraqueza nas extremidades inferiores. Reflexos diminuídos.
السفلى الأطراف في ضعف وجود الفحص أظهر ، حسناً ضعيفة الإنعكاسية والردود

As lesões agora são mais nas extremidades do esqueleto, nos ossos da mão, dos pés, ombro e, especialmente, da clavícula.
الإصابات الآن ترتكز غالبا على مستوى أطراف الهيكل العظمي عضام اليد الرجل، الكتف

Estas marcas nas extremidades dos dedos são misteriosas.
تلك العلامات على أطراف أصابعه دليل على الغموض.

A cara dele tem extremidades afiadas.
وأن يدي مازلت تؤلمني. لديه أطراف حادة في وجهه.

Porém, há vida aqui em ambas as extremidades da Terra:
إلا انه ثمة حياة هنا في كل من طرفي الأرض

Uma bomba tubular tem uma cápsula destas em ambas as extremidades.
إنها قنبلة أنبوبية كبسولة الطرف على طرفي أنبوب القنبلة

Se eu chegar em segurança, amarra corda nas extremidades do barco, e puxem para trás.
إذا كنت تحصل عبر بسلام، ربط الحبل على طرفي القارب، سحب لكم في جميع أنحاء.

Já não sentes frio porque o sangue vai... das tuas extremidades ao teu coração.
انت لم تعد بردان لان الدم يتحرك من أطرافك الخارجيه الى قلبك.

Não há marcas de cortes nas extremidades dos úmeros... tíbias ou dos fémures.
لا تُوجد علامات شق في نهايتي العضدان، والظُنبُوب أو كِلا عظمتي الفخذ.

Marcas de queimaduras nas extremidades inferiores, consistentes com ferimentos sofridos num incêndio num navio há 2 anos.
هناك ندوب حروق في أطرافه السفلى، مما يتوافق مع الإصابات التي أصيب بها على متن سفينة حربية قبل سنتين.

O ADN nas nossas células está cheio de cromossomas, cada um dos quais tem duas regiões de proteção nas extremidades
يتم توضيب الحمض النووي في خلايانا داخل الكروموسومات، ولكل منها منطقتين وقائيتين في أطرافها تدعى تيلومير.

Ainda há bocado estive lá fora, cinco minutos. Nem sentia as extremidades.
لقد خرجتُ لمدّة خمس دقائق قبل قليل ولم أستطع الشعور بأطراف أصابعي

É por isso que fazemos pequenos furos aqui nas extremidades.
لهـذا السبب وضعنا ثقوباً صغيرة حول الحواف.

O rádio, a ulna, o tórax e a superfície anterior das extremidades baixas estão calcinadas pelo fogo.
دائرة نصف قطرها عظم الزند, القفص الصدري والواجهة الأمامية للأطراف السفلية كلها إنصهرت بفعل النار

A parte humana deste ramo, saindo numa das extremidades, é, evidentemente, aquela que mais nos interessa.
الجزء البشري في هذا الفرع بعيداً جداً في إحدى النهايات, هو بالتأكيد أكثر جزء نهتم به.

Encontrei isto, partículas nas extremidades partidas dos ossos.
لقد وجدت هذه ، بقع على حواف ممزقة من العظام