"extremo sul" - Translation from Portuguese to Arabic

• الطرف الجنوبي
• أقصى الجنوب
• النهاية الجنوبية

Marca a intervalos de 150m a partir do extremo sul.
حدد 150 متر غير صالحه بدءاً من الطرف الجنوبي

É um manto de gelo impressionante, mas é apenas uma gota no oceano comparado ao extremo sul do nosso planeta.
إنها صفيحة جليد ضخمة مدهشة، لكنها مجرد قطرةٍ في المحيط مقارنةً مع تلك الموجودة في الطرف الجنوبي من الكوكب

Em 2008, uma plataforma ainda maior no extremo sul da península, começou a romper-se.
في عام 2008، رفٌ جليديٌ أضخم بكثير يقع عند الطرف الجنوبي من شبه الجزيرة بدأ في التكسّر

Neste extremo sul é o primeiro dia da primavera que dura apenas poucos minutos, mas que desencadeia o inicio de uma surpreendente história de sobrevivência através do ano polar.
هنا في أقصى الجنوب لا يدوم اليوم الأول من فصل الربيع سوى بضعة دقائق فقط لكنة يطلق شرارة قصة البقاء المذهلة

Sabes, podes ter participado em concursos de beleza no extremo sul, mas esta é a maior cidade do mundo.
أتعلمين .. ربما تكونين جيدة لمسابقات الجمال في أقصى الجنوب ولكن هنا صعب جداً ربما حصلتِ على ثلاث نقاط

Você, o extremo sul da cidade e eu fico com o norte.
أنتم النهاية الجنوبية للمدينة، وأنا سأخذ الشمال.

No extremo sul do nosso planeta, o mar de gelo da Antártida mantém-se extenso.
عند الطرف الجنوبي من كوكبنا، ما يزال جليد بجر أنتاركتيكا في أوج تمدده

Mas quando o sol está abaixo do horizonte no norte, ele está acima do horizonte no extremo sul do planeta.
لكن عندما تنسلّ الشمس تحت الأفق في الشمال، تكون فوقه في الطرف الجنوبي من كوكبنا

No extremo sul do planeta, os longos dias de Verão transformam a vida, assim como fazem no norte, mas o elenco aqui é muito diferente.
،عند الطرف الجنوبي من الكوكب تُغيّر أيام الصيف الطويلة ،مجرى الحياة ،تماماً كما يُؤدون في الشمال لكن الشخصيات هنا مختلفةٌ تماماً

No extremo sul do planalto de Yellowstone.
"في أقصى الطرف الجنوبي من هضبة "يلوستون

A primeira vítima foi encontrada em Ellis Island, no extremo sul de Manhattan.
ضحيتنا الأولى وجدناها في جزيرة "أليس) قبالة الطرف الجنوبي لـ "مانهاتن)

Porém, Dias não tem a menor ideia das forças que projetam o navio, de um oceano vazio, rumo ao extremo sul da África.
ليس لدى (دياز) أدنى فكرة عن القوى التي تنقلُ سفينته. من محيط خالٍ إلى الطرف الجنوبي لأفريقيا.

extremo sul.
الطرف الجنوبي.

Os pinguins em breve receberão a companhia de imigrantes... e o extremo sul ficará repleto de vida... durante alguns meses agitados.
قريباً ستلتحق البطاريق بالمهاجرين وسيعجُّ أقصى الجنوب بالحياة لبضعة شهورٍ صاخبة

"A Ucrânia é o segundo maior país da Europa, e agora você vai "Conduzir todo o caminho através dele, "A partir daqui, no extremo sul de a fronteira Belarus, no norte
والآن سوف من هنا في أقصى الجنوب ل الحدود البيضاء في الشمال

Em 13 de Setembro, a primeira cidade holandesa no extremo sul, Maastricht, foi libertada.
فى 13 سبتمبر كانت مدينة (ماستريخت) فى أقصى الجنوب أول مدينة هولندية يتم تحريرها

Precisamos de uma base no extremo sul do Grand Union.
بل نحتاج موطىء في النهاية الجنوبية من حزب الاتحاد الكبير

No extremo sul erguem-se as montanhas da Patagónia.
في النهاية الجنوبية ، تقف جبال "بتاجونيا".