"eyeliner" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكحل
• كحل
• كحيل

Deus me perdoe se tu não podias ter posto um pouco de eyeliner para a minha volta à casa.
يالهي, هل يجب ان تضعي قليلا من الكحل لاستقبالي, لا سمح الله.

Mas o futuro está tão distante e eu preciso deste dinheiro agora para coisas reais como ursinhos de goma e eyeliner.
و لكن المستقبل بعيد جدًّا إنّهُ فِىَ المستقبل، وأناأحتاجهذا المالالآن لأشياءحقيقية، مثل الحلوى و الكحل.

E o eyeliner não vai trazer de volta as pessoas de quem gostava.
لن يغير الحقيقة بانها لاتملك منزل و -و هذا الكحل

Costumava vir cá um rapaz, que acho que era músico, vestido de preto, com eyeliner.
كان هناك فتى يزوره موسيقي على ما أظن ملابس سوداء و كحل للعين و كل تلك الأمور

Não é que eu não goste de te ver sem t-shirt e de eyeliner, mas acho que fizeste a escolha certa.
ليس أني لا أستمتع بك بدون قميص ومع كحل عيون لكني أعتقد انك قمت بالأختيار الأفضل

Já é mau estar contigo e com o Capitão eyeliner a fazer olhinhos um ao outro.
يكفيني سوءاً أنْ أعلق معكِ ومع كحيل العين وأنتما تتغازلان

Nunca ouviste falar em eyeliner?
ألم تسمعي عن الكحل من قبل؟

Aquela com voz grossa e eyeliner?
صاحب الصوت المنخفض و الكحل

Mas coloquei um pouco de eyeliner.
لكنني قد وضعت الكحل فعلا.

Ele está a usar eyeliner?
هل يضع كحل للعينين؟

Procura um eyeliner?
هل تبحثين عن كحل للعيون؟

E eyeliner ou uma língua estrangeira?
ماذا عن كحل أو لغة أجنبية؟

O meu eyeliner.
قلم كحل شانيل

Nada de "Capitão eyeliner" ou "Maneta Maravilha"?
لا بألقاب كـ"القبطان كحيل العين" أو "المسخ ذو اليد الواحدة"؟