"fácil convencer" - Translation from Portuguese to Arabic

• من السهل إقناع

Quando comecei este trabalho, nem sempre foi fácil convencer as mulheres a participar.
منذ أن بدأت هذا العمل، لم يكن من السهل إقناع النساء بالتعاون.

E ele: "Não é fácil convencer a minha empresa "a enviar uma remessa com tanto ouro."
قال،" لن يكون من السهل إقناع شركتي بشحن كمية كبيرة."

Com estas ideias, não foi fácil convencer os promotores, porque eles pensavam: "Isto não é um centro comercial. Não foi isso que pedimos".
ومع هذه الأفكار لم يكن من السهل إقناع المطورين في البداية لأنهم كانوا يقولون: "هذا ليس مركز للتسوق. ونحن لم يطلب ذلك. "