"fácil do que isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسهل من هذا

Já escapei do inferno mais fácil do que isto.
قد أجد طريقه للخروج من الجحيم أسهل من هذا

(Risos) Já alguma vez pensaram que tratar uma questão entre vocês era fútil, porque devia ser mais fácil do que isto, ou que supostamente devia acontecer com naturalidade?
هل سبق وأن فكرت أن العمل على أمرٍ بالنسبة لك كان بلا جدوى لأنه من المفترض أن يكون أسهل من هذا ، أو يفترض أن يحدث بطريقة طبيعية ؟

Cozinhar o rancho para os tipos no Vietname era mais fácil do que isto.
كان "اندلق لهمهمات في" الطبخ نام أسهل من هذا.

Mas o divórcio dos meus pais foi mais fácil do que isto.
لكن طلاق والداي كان أمراً أسهل من هذا

- Foi mais fácil do que isto.
أسهل من هذا