"fácil para mim" - Translation from Portuguese to Arabic

• سهل علي
• سهلاً علي
• سهلا بالنسبة لي
• سهلاً عليّ
• سهل بالنسبة لي
• سهل لي
• سهل عليّ
• سهل على
• سهلا عليّ
• سهلاً بالنسبةِ لي
• الامر سهل عليا
• أسهل لي
• سهلاً بالنسبة لي
• سهل بالنسبة إليّ
• سهل بالنسبة ليّ

Tambem nao e fácil para mim, mas fiz as minhas escolhas e vou mantê-las.
ليس سهل علي أيضاً و لكني قمت بإختياراتي و سألتزم بها

Seria fácil para mim ficar aqui sentado... e culpar os nossos erros no meu antecessor.
سيكون سهلاً علي الجلوس هنا وإلقاء لوم أخطائي

Ouve, tenho de te perguntar uma coisa. Não é fácil para mim.
أريد أن أطلب منك شيئا وهو ليس سهلا بالنسبة لي

Isto também não é fácil para mim, mas é a nossa obrigação.
هذا ليس سهلاً عليّ أيضاً, لكن هذا عملنا ياعزيزي

Por exemplo, é muito fácil para mim perder-me nos pensamentos porque eu não tento encaixar-me numa caixinha.
مثلا، سهل بالنسبة لي ان أطلق العنان لعقلي لأني لا أحاول وضع نفسي في صندوق صغير.

Não é tão fácil para mim como é para ti.
الأمر لَيسَ سهل لي كما هو بالنسبة لَك

Isto, não é fácil para mim, mas estou a cumprir os desejos do Avô.
،أن هذا ليس سهل عليّ .لكنني أتبع تعليمات جدكِ

Não foi fácil para mim ver-te com outro tipo.
لم يكن سهل علي لأراك مع شاب آخر

Também não foi fácil para mim, no início.
أتعلمين، لم يكن الأمر سهل علي أيضاً بالبداية

Não é fácil para mim admitir que tenho estado no mesmo sítio há 18 anos!
ليس سهلاً علي الإعترافُ أنني كنتُ أقفُ في نفسِ البقعة لثمانيةِ عشرَ عامًا

Voltar aqui... Isto não é fácil para mim, mas...
أنظر، العودة إلي هنا لم يكن سهلاً علي

Amanda, tomar as decisões certas nem sempre é fácil para mim.
. . اماندا ,إتخاذ القرارات الصائبه ليس سهلا بالنسبة لي ايضا

Também não é fácil para mim.
الأمر ليس سهلا بالنسبة لي سواء، وانتي تعلمين

Também não foi fácil para mim.
في الحقيقة, لم يكن سهلاً عليّ أنا أيضاً.

Achas que isso é fácil para mim?
حتي يمكنك أن تلقيه في وجهي أنظر ... أتعتقدين أن هذا كان سهلاً عليّ

Não tem sido fácil para mim e francamente acho que mostra falta de respeito da tua parte.
لأنة لم يكن سهل بالنسبة لي و بصراحة, أعتقد بأنة قلة إحترام من ناحيتك

Não é fácil para mim admitir, mas os factos são que..
ليس سهل لي الاعتراف ولكن الحقيقه انه

Chloe, pensas que é fácil para mim?
هل تظني ان هذا سهل عليّ?

Se pensas que isto é fácil para mim, és mais doido que a minha mãe.
أوين.. ان كنت تعتقد أن هذا سهل على أنت مجنون أكثر مما كانت عليه أمى

E uma vez mais, não foi fácil para mim admitir que precisava da tua ajuda.
ومرة أخرى، لم يكن سهلا عليّ أن أعترف أنّني إحتجت مساعدتك.

O quê? Até parece que foi fácil para mim.
إنه ليس كذلك كما لو كان سهلاً بالنسبةِ لي.

Bem, primeiro fiquei afastada porque pensei que seria mais fácil para mim.
أجل، بقيت بعيدة في البداية لأنني ظننت أن ذلك سيكون أسهل لي.

Não é fácil para mim tomar uma decisão tão repentina.
ليس سهلاً بالنسبة لي ان اتخذ قراراً كهذا الان

Essa parte sempre foi fácil para mim.
أتري ، ذلك الجزء كان دائمًا سهل بالنسبة إليّ

Correto. Era tudo muito fácil para mim.
ـ هذا صحيح ـ كُل شيء كان سهل بالنسبة ليّ