"fácil para si" - Translation from Portuguese to Arabic

• سهل عليك
• سهلاً عليك
• السهل عليك
• سهلا عليك

Eu sabia que nao era fácil para si, mas se soubesse como era realmente,
أعرف أنه لم يكن سهل عليك ولكن أنا أعلم كماذا يبدوا حقاً

Sei que isto não é fácil para si por isso vou fazer poucas perguntas.
الان انا اعلم ان هذا ليس سهل عليك

Ouça, senador, sei que não é fácil para si.
انظر، أيها "السيناتور" أعلم بأنه ليس سهلاً عليك

Pode tornar isto mais fácil para si mesma. Hmm. Ok, espere!
يمكنك جعل الأمر سهلاً عليك. حسناً, أنتظر!

Bem, sim, digo, é fácil para si o dizer, correto?
حسناً، أجل، أعني، من السهل عليك قول هذا، صحيح؟

As verdades duras são dolorosas. Isto não deve ser fácil para si.
إن الحقائق الصعبة مؤلمة لا يُمكن أن يكون ذلك سهلا عليك

Olhe meu General, eu sei que esta decisão não é fácil para si.
سيدى، اعرف هذا القرار ليس سهل عليك

Isto talvez seja fácil para si.
هذا ربما يكون هذا سؤال سهل عليك.

Sabemos que isto não é fácil para si.
انظر، نعرف أنا هذا ليس سهل عليك

É fácil para si dizer você é um romancista de sucesso, um empreendedor.
...سهل عليك قولها ...أنت روائي ناجح ...ومستثمر

É fácil para si falar. Não tem medo de nada.
ذلك سهل عليك انت لا تخاف شيئا

Seria fácil para si obter o Sarin líquido.
سيكون سهلاً عليك الحصول على بعض الـ"سارين" السائل

Sei que isto não tem sido fácil para si.
أعرف أنّ هذا لم يكن سهلاً عليك

Eu sei que não deve ter sido... fácil para si de o dizer.
أعلم أن هذا لم يكن... قوله سهلاً عليك

Muito bem, Sam, vou tornar isto muito fácil para si. Estou armada e quero que me leve até à chave, imediatamente.
حسنًا يا (سام)، لنجعل الأمر سهلاً عليك أنا مسلحة وأريدك أن تأخذني للمفتاح في الحال

Sabemos da ligação que o Harry tem com a sua família, por isso sabemos que isto pode não ser fácil para si.
إننا نعلم قرابة (هاري) لعائلتك لذا، نتفهم أن ذلك قد لايكون سهلاً عليك

É fácil para si falar. Você mora no fim da via. Eu moro a 800m do Farnum.
من السهل عليك قول هذا فقد ابتعدت بالطائة لنصف ميل عن هنا

Aleluia. Bem, como Cristão, acho que é fácil para si recitar a oração do Senhor.
حسناً، بصفتك مسيحياً، أظن أنه من السهل عليك أن تتلو بعض الصلوات.

Foi tão fácil para si culpar o Duque, com as tropas dele a forçar o embargo.
من السهل عليك إلقاء التهمة على الدوق بوجود جنوده التي تفرض الحظر

M. Lionel, isto não é muito fácil para si, mas pode descrever o que sentia pela sua madrasta, por favor?
سيد ليونيل , اعرف ان هذا ليس سهلا عليك , ولكن, هل يمكن ان تشرح لى شعورك تجاه زوجة ابيك ؟

Sabemos que não é fácil para si.
كلنا نعرف ان هذا لن يكون سهلا عليك

Qualquer um que seja mais fácil para si.
اي اسم المهم ان يكون سهلا عليك