"fácil para você" - Translation from Portuguese to Arabic

• سهل عليك
• السهل بالنسبة لك
• سهل بالنسبة لك

Sei que não é fácil para você
أنا أعرف أن هذا لن يكون سهل عليك

Olhe, sei que não deve estar sendo fácil para você se ajustar a uma nova vida aqui, aprendendo a confiar em outras pessoas, e... mais importante rechaçando as tentações de voltar aos seus velhos modos.
أنظرى , أعلم أنه لم يكن سهل عليك التكيف مع حياتك الجديده هنا تعلم الثقه بالناس الأخرين و الأهم رَفْض الإغراءِ , للإعتماد على طرقِكَ القديمةِ

É fácil para você falar nisto, não é?
على وثيقة تأمين بــ 2$ بليون حسناً، هذا سهل عليك قوله، أليس كذلك؟

Sei que não está sendo fácil para você, nos levar neste caminho.
وأعلم أنه لم يكن من السهل بالنسبة لك أخذنا في هذا الطريق

Eu estou chamando para tornar mais fácil para você.
ادعو لتجعل من السهل بالنسبة لك.

-É fácil para você, mas desde que Dr. Halstead ressuscitou a Sra. Baker contra a sua vontade, ela está confinada neste hospital, se alimentando por um tubo e ligada em fios, tanques e cateteres sem nenhuma esperança.
سهل بالنسبة لك لكن منذ أن الدكتور هاتسيلد انعش السيدة باركر ضد رغباتها

Bem, isso é fácil para você dizer.
سهل عليك أن تقول هذا يا سيدي

Isso não é fácil para você, é, Jack?
هذا غير سهل عليك أليس كذلك يا (جاك)؟

Bem, é fácil, para você dizer.
الأمر سهل بالنسبة لك لتقول ذلك