"fácil quanto" - Translation from Portuguese to Arabic

• السهولة التي

Eu não acho que esse ajuste será tão fácil quanto tu pensas, Clark.
لا أعتقد بأنّ هذا التعديل سيتم بهذه السهولة التي تتخيلها, يا "كلارك".

Bem, isso não é tão fácil quanto o fazes parecer.
حسناً، ليس... ليس بتلك السهولة التي تقولها.

Sim Tom. Esta luta não é tão fácil quanto parece.
{\fnArabic Typesetting}بالفعل يا (توم)، هذه المباراة لا تبدو بهذه السهولة التي اعتقدنا