"fãs do" - Translation from Portuguese to Arabic

• مشجعي
• من معجبي
• معجبين
• أنصار
• عشاق

fãs do desporto, vejo que encontraram a cerveja.
حسناً يا مشجعي الرياضة أرى أنكم وجدتم موقع مئونة البيرة

O Mahmoud diz que todos precisamos de agir como se fossemos fãs do futebol americano, para parecermos menos...
محمد يقول كل مانحتاج أن نتصرف مثل أننا مشجعي كرة القدم الأمريكية

O que acham disso, fãs do Highlander?
ما رأيكم بهذا, يا مشجعي هايلاندر?

Há ali um monte de fãs do Frankie Vargas que vão adorar conhecer-te.
الكثير من معجبي فرانكي فارغاس هناك الذين سيحبون التعرف عليك

Somos ambos fãs do Mickey Mantle e adoramos o nome.
اسمع كلانا معجبين بميكي مانتيل ونحن نحب الاسم انه استثنائي

Paul é fundador e presidente do Clube de fãs do Paul Marco.
بول مؤسس ورئيس نادي أنصار بول ماركو

Boa noite, fãs do desporto do país inteiro.
مساء الخير عشاق الرياضة حول الأمة

Se aproveitar esta oportunidade para pedir desculpa a esta mulher, a todos os fãs do desporto e ao público americano, por os ter desiludido.
... إذا أنت اردت ان تستغل هذه الفرصة للإعتذار الى تلك المرأة والى مشجعي رياضة الملاكمة

Os 50 milhões de fãs do Elvis não podem estar enganados.
خمسون مليون من مشجعي (ألفيس) .لا يمكن أن يكونوا مخطئين

Presumo que vocês não são grandes fãs do Eli.
سأعتبر أنكم "لستم من كبار مشجعي "ايلى

E eu acho que até o maior dos fãs do Michael Schumacher teria que admitir que isso foi porque ele estava a conduzir o carro mais rápido.
وأظن حتى أكبر مشجعي (مايكل شوماخر) يجب أن يعترف أن ذلك بسبب قيادته للسيارة الأسرع.

Boa noite, fãs do hóquei.
مساء الخير مشجعي الهوكي!

Os fãs do Liverpool cantam a plenos pulmões o seu famoso hino.
"مشجعي (ليفربول) ينشدون نشيدهم الشهير.

Se calhar, podem perguntar: Se vou falar sobre superbactérias, porque é que estou a mostrar uma foto de fãs de futebol? fãs do Liverpool a festejar uma famosa vitória em Istambul, há dez anos.
قد تتساءلون، إن كنت سأتحدث عن تلك البكتيريا، لماذا أعرض عليكم صورة لبعض مشجعي كرة القدم... بعض مشجعي نادي (ليفربول) يحتفلون بالانتصار العظيم في (اسطنبول)، قبل عقد من الزمان.

Mais duas fãs do ténis.
اثنان من معجبي التنس نعم صحيح .

Não há cá muitos fãs do Nicholson esta noite?
لا يوجد الكثير من معجبي (نكلسون) هنا الليلة، أليس كذلك؟

Saudações, povo de Camdem, e o que sobrou do clube de fãs do Sweet Johnny.
... " تحياتي لكم , شعب " كامدن " و ما بقي من معجبي " جوني الرائع

Milhares de fãs do Sterile Puppets estarão a procurar o avião.
الآلاف من معجبين الفرقه سينتبهون لهذه الطائره

Não são fãs do Charlie Chaplin?
ماذا؟ ألستم من معجبين شارلى شابلن؟

Aqueles ali não parecem fãs do Chaplin. - Caraças.
هؤلاء الأسخاص لايبدون أنهم معجبين بى

As pessoas que são grandes fãs do Regresso ao Futuro têm dado um apoio enorme ao nosso esforço para encontrar uma cura para a Parkinson.
الناس التي هي كبيرة "العودة إلى المستقبل" الجماهير كانوا من أنصار ضخمة من جهودنا لمحاولة إيجاد علاج لمرض باركينسون.

Somos os dois grandes fãs do "Anjo Guerreiro."
يبدو أن كلانا من عشاق "الملاك المحارب"