"férias da páscoa" - Translation from Portuguese to Arabic

• عطلة الربيع
• أجازة الربيع
• إجازة الربيع

Por falar nisso, preciso de estar ao corrente de tudo que é sexual para as férias da Páscoa.
بالحديث عن ذلك، أنا بحاجة لأن أكون على علم بكل الأمور الجنسية من أجل عطلة الربيع.

Para quem quiser participar, os trabalhos devem dar entrada... antes das férias da Páscoa, o que significa que só têm alguns meses.
من يود الإشتراك يجب أن يسجل قبل عطلة الربيع مما يعني أن يبقى لكم بعض الاشهر للمماطله

Acho que te disse que estaria fora durante as férias. São as férias da Páscoa.
أعتقد أنني أخبرتك أنني سأخرج في العطلات, إنها عطلة الربيع

É sobre as férias da Páscoa. Vai para lá e descobre como soam.
إنها فيلم عطلة الربيع أذهبي و أعرفي كيف يكونوا

Eu vivo aqui há 60 anos. Sei o que são férias da Páscoa.
لقد عشت هنا لـ 60 عاما أعرف ما هى أجازة الربيع

Pois. Mais as férias da Páscoa e as do Natal.
أجل، بالإضافة إلى إجازة الربيع وإجازة عيد الميلاد

Nunca imaginei sacar a Mãe nas férias da Páscoa.
إلهي, لم أعتقد ان المرأة التي سأخرج معها في عطلة الربيع هي أمي

Foi morto ontem à noite, nas férias da Páscoa em South Padre Island.
لقد قتل ليلة البارحة بينما كان في عطلة الربيع في جزيرة ساوث بادري

Temos dois dias até as férias da Páscoa terminarem, portanto, vamos trabalhar.
لدينا يومان حتى نهاية موسم عطلة الربيع لذا فلنشرع بالعمل

Miúdos, no nosso segundo ano de faculdade, quando a tia Lily voltou das férias da Páscoa, o tio Marshall fez-lhe uma surpresa no aeroporto.
أولاد ، في عامنا الثاني في الكلّيه عندما رجعت العمّه ليلي في عطلة الربيع العم مارشال فاجئها في المطار

Quando és novo, as férias da Páscoa são para ser o melhor momento da tua vida, não o pior.
إنه فقط عندما تكون فتى، عطلة الربيع مفترض أن تكون أفضل جزء من حياتك، ليس الأسوء.

Resumindo e concluindo, fomos banidos do Texas, mas foda-se, as férias da Páscoa são brutais.
محملة بقطيع من البقر لاختصر الموضوع تم حظري من ولاية تكساس ولكن يا للهول عطلة الربيع كانت ممتعة

Vocês dormiram juntos nas férias da Páscoa, há três anos...
أنتم يارفاق نمتم سوياً في عطلة الربيع منذ ثلاث سنوات

Um idiota que conheci no liceu. Ele matou uma rapariga, há dois anos nas férias da Páscoa e depois vangloriou-se.
حقير عرفتُه في الثانويّة، قتل فتاةً قبل عامين في عطلة الربيع ثمّ تبجّح بذلك

Como achas que sei que beijaste o condutor do autocarro nas férias da Páscoa?
علمت أنك قبلت سائق الحافلة في عطلة الربيع ؟

Felizmente vinham aí as férias da Páscoa, por isso ia ter muito tempo para auto-comiseração.
لحسن الحظ، أقتربت عطلة الربيع لذا سأحضى بالكثير من الوقت لأشفق فيه على نفسي.

Devo dizer que tinha dúvidas quanto às férias da Páscoa.
يجب أن أقول أنني كنتُ مترددة بشأن رحلة عطلة الربيع

Se isto se sabe da forma errada ou durante as férias da Páscoa, vai ser um drama.
إذا انكشف الأمر بالطريقة الخطأ أو خلال عطلة الربيع سيكون أمر جلل.

- Para partilhar algo com a rapariga com quem estás disposto a perder as férias da Páscoa ou para encontrar o teu pai verdadeiro?
غير مستعد لمشاركة أمر مع فتاة مستعد لتفويت عطلة الربيع من أجلها أم العثور على والدك الحقيقي؟

Vamos comprar biquínis para as férias da Páscoa.
دعينا نذهب لتسوق البيكيني من أجل عطلة الربيع.

De acordo com a lenda da ilha, um grupo de universitários veio até cá nas férias da Páscoa.
وفقًا لعلمي، فإنّ مجموعة من الشباب الجامعيّ جاءوا هنا لقضاء أجازة الربيع.

férias da Páscoa! São as minhas férias favoritas.
إجازة الربيع إنّها إجازتي المفضلة