Isso foi bom para ela... mas as Férias da Primavera chegaram, e eu ainda não tinha o meu dinheiro. | Open Subtitles | هذا كان جيدا بالنسبة لها لكن عطلة الربيع جاءت و مازلت لم احصل على نقودي |
As Férias da Primavera acabaram. Temos de voltar para as estudos. | Open Subtitles | انتهت عطلة الربيع حان الوقت لنعود لدراستنا |
Primeiro, ela faz com que eu e o Evan acabemos, e agora anda a dar-lhe linguados em público depois de saber o que ele me fez nas Férias da Primavera? | Open Subtitles | انفطر قلبي بسبب ذلك و الآن ذلك يحدث مع الجميع بالإضافة إلى كل ما حدث خلال عطلة الربيع |
Tentou fazer-me ver nas Férias da Primavera e estava certa. | Open Subtitles | أنت إستدعيتَني الي عطلة الربيع ولقد كُنْتَ مُحقة لقد كنت خائفاً |
Foi nas Férias da Primavera, em Cabo. E depois? | Open Subtitles | لقد كانت إجازة الربيع في كابو، وبعد ذلك |
Nas Férias da Primavera, bebeu, saltou de um telhado para impressionar uma miúda, magoou-se e perdeu a bolsa de estudos para desporto. | Open Subtitles | في عطلة الربيع, ثَمِلَ و تهشمت ركبته أثناء قفزه من السقف, محاولاً بذلك نيل إعجاب فتاة و فقد إثرَ ذلك منحة كرة السلة |
Durante as Férias da Primavera, eu tomei a corajosa decisão de remover os meus nós. | Open Subtitles | في عطلة الربيع , اتحذت قرار شجاع بإزالت العقد في حبالي الصوتية |
Já não estás convidada para o meu avião para Punta Mita nas Férias da Primavera. | Open Subtitles | أنتِ لستِ مدعوة بعد الآن على طائرتى لبونتا ميتا لقضاء عطلة الربيع |
Acho que me lembro disso. Foi como uma festa de começo das Férias da Primavera. | Open Subtitles | أذكر ذلك نوعًا ما، وكأنّه كان حفل بداية عطلة الربيع. |
Todas as mortes foram durante as Férias da Primavera. | Open Subtitles | جميع عمليات القتل حصلت خلال عطلة الربيع. |
Parece que as Férias da Primavera podem continuar sem drogas. | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم؟ يبدو أن عطلة الربيع قد أصبحت أخيراً خالية من المخدرات |
Estamos nas Férias da Primavera. Viemos visitar-te. | Open Subtitles | أنها عطلة الربيع لقد جئنا للزيارة |
Sabes, não me apeteceu ir embora, durante as Férias da Primavera. | Open Subtitles | لم أرد أن أسافر في عطلة الربيع. |
Alunos, como vêm aí as Férias da Primavera, vemo-nos novamente obrigados a falar de educação sexual. | Open Subtitles | ايها الطلاب , بما ان عطلة الربيع قد اقتربت ... نحنمجبرينمرةًأخرى علىمُعَالَجَة موضوع تعليمِ الجنسِ. |
Tira do saco, e tu terás que usar isso, durante as Férias da Primavera, vai com calma. | Open Subtitles | اوه - اخرجه من الحقيبة - وضع هذا بدلا عنه نحن ذاهبون في عطلة الربيع ليس الى المكتبة |
Primeiro conhecemo-nos nas Férias da Primavera, andamos na mesma escola... | Open Subtitles | أولا ، التقينا في عطلة الربيع ونحنندرسبنفسالجامعة! |
As Férias da Primavera foram espectaculares. | Open Subtitles | و عطلة الربيع كانت رهيبة. الأفضل |
Acabaram as Férias da Primavera? Pergunta à Autumn se pode sair mais cedo e dividir o turno comigo. | Open Subtitles | - عطلة الربيع هلا اعطيتها لاوديم علي الذهاب باكرا الليلة |
Com a minha actuação nas Férias da Primavera. | Open Subtitles | من العرض الذي قمت به في إجازة الربيع |
Talvez ela apenas só cumpra os altos períodos de festas, como o Mardi Gras e as Férias da Primavera. | Open Subtitles | ربما هي تفعل ذلك في الأعياد الكبيرة مثل " ماردي غراس " و "إجازة الربيع " ! |
As Férias da Primavera foram há mais de um mês. | Open Subtitles | كانت إجازة الربيع منذ شهر |