"físicos teóricos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفيزياء النظرية
• علماء الفيزياء

Por esta razão, a maioria dos físicos teóricos acredita que o bosão de Higgs não poderia ser a história toda.
و لهذا السبب, معظم علماء الفيزياء النظرية يعتقدون أن جسيم هيقز بوزون لا يمكن أن يكون هو القصة الكاملة.

Mais do que como funciona um fenómeno, os físicos teóricos estão sempre interessados em por que é que um fenómeno funciona da forma que ele funciona.
اكثر من كيفية عمل ظاهرة ما, علماء الفيزياء النظرية داثما مهتمون لماذا تعمل ظاهرة ما بالطريقة التي تعمل بها.

Ao estudar a teoria de Higgs, os físicos teóricos descobriram, não por meio de uma experiência mas com o poder da matemática, que o campo de Higgs não existe necessariamente apenas na forma que observamos hoje.
عند دراسة نظرية هيقز, اكتشف علماء الفيزياء النظرية, ليس عن طريق التجربة ولكن باستخدام قوة الرياضيات, أنه ليس بالضرورة أن يكون مجال هيقز موجودا فقط بالطريقة التي نشاهدها اليوم.

Anda lá com aqueles físicos teóricos.
إنه يتسكع دوماً مع كُل هؤلاء، كما تعلمين، علماء الفيزياء.

Os físicos teóricos perguntam sempre "porquê".
علماء الفيزياء النظرية دائما يسألون "لماذا؟".

"Físicos aplicados são de Vénus, físicos teóricos..."
"علماء الفيزياء التطبيقية من الزهرة , النظرية الفيزياء... "