"fôssemos fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنا سنفعل
• نذهب لفعل

Mas, se fôssemos fazer isto, teríamos de nos assegurar que ninguém sabe.
... ولكن, اذا كنا سنفعل هذا علينا التأكد من ان لا يعرف احد بذلك لا احد

Se fôssemos fazer isto...
اذا .. كنا سنفعل هذا

Está bem, pronto, se fôssemos fazer isto, como encontramos este Mestre?
حسناً حسناً إن كنا سنفعل ذلك. أين نجد (الرئيس)؟

Pensei que fôssemos fazer alguma coisa com classe.
...أنا فقط فكرت أن نذهب لفعل شئ ما

Pensei que fôssemos fazer algo, sabes, refinado.
...أنا فقط فكرت أن نذهب لفعل شئ ما