"fúngica" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفطرية
• فطري
• فطريّة
• فطرية
• الفطريات
• الفطري

Uma infecção fúngica já teria alastrado para os olhos.
العدوى الفطرية ستكون قد أصابت عينيها بحلول الآن

"Felizmente, não é cancro, não é tuberculose, "não é Febre do Vale nem nenhuma infeção fúngica obscura.
الخبر السار أنه ليس سرطان ولا سل ولا حمى الصحراء ولا نوع من أنواع العدوى الفطرية الغامضة.

Infelizmente, os exames revelaram que tem pneumonia fúngica.
وللأسف فقد أظهرت عيّنة البكتريا وجود إلتهاب رئويّ فطري

A tua "alma gémea" apanhou uma infeção fúngica do trigo não processado dos pães do altar.
شقيقتك الروحية تعاني من التهاب فطري من القمح الغير معالج في خبز المذبح

Significa que não é fúngica. É pneumocistose.
ما يعني أنّها ليست عدوى فطريّة إنّه إلتهاب رئويّ بالمتكيّسة الجؤجؤيّة

A endocardite ainda faz sentido, mas deve ter origem fúngica.
ما زال التهاب الشغاف مناسباً لا بدّ أنّ السبب عدوى فطريّة

Dado o trabalho dele, o envolvimento da pele e dos olhos, é mais provável um infecção sistémica fúngica.
بالنظر لوظيفته و الطفح الجلدى و عينيه غالباً فهى عدوى فطرية منتشرة فى جسمه

Parece que morreu de choque sistêmico, provocado por uma infecção fúngica.
هذا الرجل مات من صدمة كاملة حدثت مما يبدو من نوع أخر من الفطريات.

A depuração de creatinina é baixa mas não é crítica, e a pneumonia fúngica é má, mas tratável.
.. وأيضاً. وإلتهابة الرئوي الفطري سيء ولكن يمكن علاجه

Algumas semanas atrás, um paciente meu veio... com um tipo de infecção fúngica altamente agressiva... que eu nunca vi antes.
قبل بضعة أسابيع مريضي جاء مع نوع من العدوى الفطرية شديدة العدوانية التي لم يسبق لي أن رأيتها من قبل

- A infecção fúngica fazia sentido.
الإصابة الفطرية تشخيص مطابق تماماً

E isso não é de uma infeção fúngica.
هذا ليس نوعا من العدوى الفطرية

- Podes calar a boca? infecção por estafilococos, infecção fúngica.
إلتهاب في المكورات العنقودية إلتهاب فطري

E as pessoas contraem-na. Uma infecção fúngica.
ـ ويستطيع الناس لمسهم ـ سيصابون بإلتهاب فطري

Felizmente os teus testes não indicam sinais... de infecção fúngica.
لحسن الحظّ، لم تُظهر فحوصكَ إشارةً لعدوى فطريّة.

Podia ser uma infecção fúngica. A sério, de quem é?
قد تكون إصابة فطريّة حقاً، ممن هذه؟

A Lucy tinha granulomas no pericárdio. Indica infecção fúngica.
وجدت أورام حُبيبية بتأمور (لوسي) مشيراً لعدوى فطرية

Poderia ser fúngica ou bacteriana.
يمكن أن تكون فطرية أو جرثومية.

Ele está com uma infecção fúngica nas dobras da barriga que fede igual... a vez em que coloquei, acidentalmente, uma fralda suja da Izzie no micro ondas
لديه عدوى فطرية تحت طبقات دهون بطنه رائحتها مثل عندما وضعت حفاظة (ايزي) المتسخة في المايكرويف بالخطأ

Como jardineiro, se querias mesmo atingir-nos onde dói mais, ter-nos-ias chamado "necrose fúngica".
بصفني منظف اراضي .اذا ترغبين في ايذائنا حقا لكنت ناديتنا آفة الفطريات

Ou não reparou que os seus banhos não passam de uma sopa fúngica?
أم لم تلاحظ بأن ما تسمى حماماتك بها الكثير من سوائل الفطريات ؟

Rápida multiplicação fúngica.
الفرصة لحقنه النمو الفطري المفرط ، يبدو أنها