"faça mudar" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيغير
• سيغيّر

Talvez isto o faça mudar de ideias. - Tenho $200. - Duzentos dólares?
ـ ربما هذا سيغير رأيك 200 دولار ـ 200 دولار؟

Não haverá ninguém por aí que te faça mudar de ideias?
ألا تظنين أن هناك أحدا في الخارج سيغير رأيك؟

Porque não vens até aqui e comes um pouco? Talvez isso te faça mudar de ideias.
لماذا لا تأتي و تأكل القليل ربما هذا سيغير رأيك

Dê-me um gelado que faça mudar o humor de uma mulher.
أعطني آيس كريم الذي سيغيّر مزاج السيدة

Talvez a vista te faça mudar de ideias.
ربّما سيغيّر المنظر رأيكِ.

Vamos construir algo, algo que perdure, que interessa, que faça mudar as vidas das pessoas.
سنقوم ببناء شيئاً شيئاً سيدوم للأبد، شيئاً هام... سيغير حياه الجميع

Espero que isto o faça mudar de ideias.
كنت اتمنى ان هذا سيغير رأيك

Bem, talvez isto te faça mudar de ideias.
ربما هذا سيغير رايك

Talvez o bebé o faça mudar de ideias.
ربما سيغير الطفل رأيه

Talvez isto te faça mudar de ideias.
ربما هذا سيغير رأيك

Talvez isto te faça mudar de opinião.
ربما هذا سيغير رأيك؟

Talvez isto te faça mudar de ideias.
ربما هذا سيغيّر رأيك