"faço a mínima ideia de" - Translation from Portuguese to Arabic

• لدي فكرة عن
• لدي أي فكرة عن

Não faço a mínima ideia de como manter-nos todos vivos.
ليس لدي فكرة عن كيفية إبقاء الجميع أحياء

Não, não. Não faço a mínima ideia de que estás a falar.
اقسم ليس لدي فكرة عن ماتقولينه

Não faço a mínima ideia de como fazer isto.
ليس لدي فكرة عن كيفية القيام بهذا.

O que a faz pensar que faço a mínima ideia de que caixa se refere?
ما الذي يجعلك تعتقدين أنني لدي أي فكرة عن الصندوق الذي تتحدثين عنه ؟

E não faço a mínima ideia de qual acordo falso é esse.
و .. ليست لدي أي فكرة عن اي اتفاق مزيف (سيرينا) كانت تتحدث عنه

Ouça, eu não faço a mínima ideia de qual é a sua situação.
أنظر ، ليس لدي فكرة عن وضعك يا رجل