"faço a menor ideia" - Translation from Portuguese to Arabic

• لدي أدنى فكرة
• لدي أي فكرة
• لديّ أدنى فكرة
• لدي اي فكرة
• أملك أدنى فكرة
• فكرة لديّ مطلقًا
• أملك أي فكرة
• لدي ادنى فكرة
• لديّ فكرة عن

Nem faço a menor ideia de quem é este tipo.
أنا ليس لدي أدنى فكرة عمن يكون ذلك الشخص

Não faço a menor ideia onde terão encontrado as que não dão apertos de mão, porque devem estar escondidas.
وليست لدي أدنى فكرة عن مكان لا يوجد فيه أولئك الذين لا يتصافحون بالأيدي، لأنهم يجب أن يكونوا مختبئين.

Melinda, não faço a menor ideia do que se está a passar. Devo ter medo?
ميليندا ، ليس لدي أي فكرة عما يجري هل يجب علي أن أكون خائفاً ؟

Estou completamente perdida. Não faço a menor ideia de onde é o motel.
إني تائهة كليّةً، ليست لديّ أدنى فكرة عن موقع ذلك النُزل

Estou preocupado com ele. Não faço a menor ideia onde é que ele está.
أنا قلق عليه ليس لدي اي فكرة أين هو

Preciso dos paramédicos à espera mal aterremos este avião, algo que não faço a menor ideia como fazer.
أحتاج سيارة إسعاف جاهزة عندما نهبط بهذا الشيء إلى اليابسة، وهو أمر لا أملك أدنى فكرة عنه

- Não faço a menor ideia.
-لا فكرة لديّ مطلقًا .

Não faço a menor ideia, de que horas são aí.
لا أملك أي فكرة كم الساعة عندك.

Não faço a menor ideia. Suponho que dentro duma semana ou duas, dirão que foi visto em San Francisco.
ليست لدي أدنى فكرة ، أعتقد أنهم سيخبروننا أنه قد تمّت رؤيته في سان فرانسيسكو

olhe, não faço a menor ideia do que está a falar, agente.
اسمع , ليس لدي أدنى فكرة عما تتحدث أيها الضابط

Não faço a menor ideia. Só queria dizer cu.
ليس لدي أدنى فكرة لقد أردت أن أقول هذه الكلمة

Você afirmou coisas que eu não faço a menor ideia.
أنتَ تدعي أشياءا ليست لدي أدنى فكرة عنها

Bem, espero que descubra isso porque não faço a menor ideia.
حسناً، آمل أنك ستعرفين ما هي لأنني ليس لدي أدنى فكرة

Não faço a menor ideia do que falas.
ليس لدي أدنى فكرة عن ماذا تتحدثين؟

Não faço a menor ideia de porque não estavas.
ليس لدي أي فكرة لماذا لم تكن فيها

Não faço a menor ideia.
ليس لدي أي فكرة ما الذي قد يكون ممتعا.

Não faço a menor ideia do que ele disse.
واو - انا ليس لدي أي فكرة عن الذي قاله هذا الولد

Não faço a menor ideia do que está a falar.
ليس لديّ أدنى فكرة عمّا تتحدثين

- Não faço a menor ideia.
ليس لديّ أدنى فكرة.

Não faço a menor ideia.
ليس لدي اي فكرة عن ذلك

Não faço a menor ideia do que poderá ser.
إنني لا أملك أدنى فكرة عمَّا يكونه

Na verdade, não faço a menor ideia.
كان ... كما تعلمين ، لا أملك أي فكرة في الحقيقة

Por esta altura eu tinha desenvolvido um novo método pedagógico, então eu apliquei-o. Disse: "Não faço a menor ideia."
حتى تلك اللحظة، كنت قد طورت طريقة تربوية جديدة فطبقت ذلك و قلت "ليست لدي ادنى فكرة"

Não faço a menor ideia porque estou aqui, porra!
ليست لديّ فكرة عن سبب وجودي بهذا المكان