"faço idéia" - Translation from Portuguese to Arabic

• فكرة لديّ
• لديّ فكرة
• فكرة لدي
• لِدي اي فكرةُ

Não faço idéia do que você está falando.
لا فكرة لديّ عمّ تتحدّث عنه

Sr., não faço idéia quem esse James Wilson...
سيّدي، لا فكرة لديّ عمّن يكون (جيمس ويلسون)...

Não faço idéia de como a salvar.
-لا فكرة لديّ عن كيفية إنقاذها .

As escamas, os poderes, não faço idéia de como ou do por que.
, الموازين و القدرات ليس لديّ فكرة عن السبب

Não faço idéia mas, se não conseguirmos, vamos ficar aqui para sempre.
ليس لديّ فكرة ، لكن إذا لم نفعل سنبقى عالقين بالأبيض والأسود للأبد.

- Não faço idéia.
لا فكرة لدي

Não faço idéia.
لا فكرة لدي

-Não faço idéia.
- لَيْسَ لِدي اي فكرةُ.

Porquê? Não faço idéia.
-لا فكرة لديّ .

- Não faço idéia.
-لا فكرة لديّ

Se parece que não estou interessado é só porque não faço idéia porque você gostaria de mim.
وإذا بدا وكأنني غير مهتم.. فقط لأنّه ليست لديّ فكرة.. لماذا أنتِ معجبة بي!

Honestamente, Lex, não faço idéia do que estás a falar.
بأمانة، (ليكس)، ليس لديّ فكرة عما تتحدث عنه

- Eu não faço idéia de onde ele esteja.
أنا ليست لديّ فكرة أين هو

Não faço idéia. Costumava entender tudo, mas...
ليس لديّ فكرة

Não faço idéia!
! لا فكرة لدي

Nem faço idéia.
) لا فكرة لدي.

- Não faço idéia.
- لَيْسَ لِدي اي فكرةُ.