"faço parte da" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا جزء من
• أنا الجزء الخاص
• جزءا من
• انا جزء من
• أنا ضمن

Agora também Faço parte da missão, quer gostes, quer não.
أنا جزء من هذه المهمة الآن ، سواء ترغب في ذلك أم لا.

Faço parte da equipa que vai trazer o assassino à justiça. Tenho algumas notícias más.
أنا جزء من الفريق الذي سيجلب هذا القاتل إلى العدالة، ولكن لديّ بعض الأخبار المؤسفة

Agora Faço parte da sua família.
أنا جزء من عائلتها الآن. لا أظن غصن السلام

Faço parte da ave que não está no céu.
أنا الجزء الخاص بالطائر الذي ليس بالسماء.

- Eu informo-a, mas não Faço parte da equipa.
الجزء الذي يتعلق بالسرية كان دقيقاً. لكني لست جزءا من الفريق.

Também Faço parte da firma agora, sabe disso.
انا جزء من هذه الشركة الان وانت تعرفين هذا

Bem, tecnicamente, é dinheiro da empresa, e agora que Faço parte da administração, tenho uma obrigação fiduciária para com os accionistas.
حسناً، تقنياً، إنّهُ مال الشركة، الآن أنا ضمن الطّاقم لديّ حق تأمين الأسهُم.

E eu dizia: "Faço parte da equipa que desenhou este lugar."
فأجيب: "أنا جزء من الفريق الذي صمم هذا المكان".

- Faço parte da equipa, não faço?
أنا جزء من الفريق , أليس كذلك ؟

Já nos conhecemos. Faço parte da equipa.
تقابلنا من قبل، أنا جزء من الفريق.

Estou a substituir-te. Agora Faço parte da investigação.
أخذت مكانك أنا جزء من التحقيقات الآن

Faço parte da família.
أنا جزء من هذه العائلة اللعينة

Faço parte da equipa do conselho de cancro.
-أهلا أنا جزء من موظفي مستشاري مرضى السرطان

Pronto, agora Faço parte da equipa, por isso também posso jogar.
أنا جزء من الفريق الآن لذا أستطيع اللعب

Faço parte da tua vida.
أنا جزء من حياتك

Faço parte da família.
أنا جزء من العائلة

Agora Faço parte da equipa.
أنا جزء من الفريق الآن

Mas eu não Faço parte da família?
- ولكن أنا لست جزءا من ذلك؟

- Ainda Faço parte da sua equipa. - Da minha equipa?
-ما زلت جزءا من فريقك .

Como eu disse ao telefone, Faço parte da equipa de defesa da sua ex-mulher.
كما قلت فى التلفون انا جزء من فريق الدفاع عن زوجتك السابقه. انا لم ارِ

Faço parte da equipa, estou na parte de treino.
أنا في الفريق نوعًا ما أنا في... أنا ضمن الطاقم التدريبي