"faca de dois gumes" - Translation from Portuguese to Arabic

• ذو حدّين

Hidratar-se durante uma vigia é mesmo uma faca de dois gumes.
الإحساس بالعطش في عمليّة مُراقبة يُعتبر سيفاً ذو حدّين على أيّة حال.

Não te iludas. Já fizemos isso com o Jim. É uma faca de dois gumes.
إن استعملنا ذلك السيف مع (جيم) فسيكون ذو حدّين

- É como uma faca de dois gumes.
- هو نوعُ a سيف ذو حدّين.