"faca nas" - Translation from Portuguese to Arabic

• سكين في
• السكين في
• السكّين في
• سكيناً في

Há uma faca nas tuas costas e o sangue está a escorrer.
هناك سكين في ظهرك ، والدم يتدفق

Não sei como, mas de repente, tinha uma faca nas minhas mãos.
عندها لم أعرف كيف حدث ذلك لكن فجأة، هنالك سكين في يدي...

Como era a faca nas costas do Marcel?
هل الذي وضع السكين في ظهر مارسيل شاهد مثله ؟

Ainda temos de pôr a faca nas mãos dele.
لا زال علينا أن نضع السكين في يده

Vocês devem ter enfiada a faca nas costas dele também.
كان من الأفضل أن تغرِس السكّين في ظهرك بنفسك

Também não será capaz de enfiar uma faca nas nossas costas.
و كذلك لنْ تكون قادرةً على أنْ تغرز سكيناً في ظهورنا

Vai cravar em minha mulher uma faca nas costas?
يمكنك وضع سكين في ظهر زوجتي ؟

Armou o braço que cravou a faca nas costas de Monteagudo... e que cortou a língua de Castelli para silenciá-lo.
حيث غًرست سكين في ظهر مونتيغويدو... وقُطع لسان كاستيلي ليتم اسكاته *هما من كبار ثورة مايو*

Uma faca nas costas, talvez.
سكين في الضهر,لربما

Estava com o rosto para baixo, e a faca nas minhas mãos.
كان وجه لأسفل، و السكين في يدي.

Não precisamos que as pessoas pensem que pusemos uma faca nas mãos da Maria.
لسنا بحاجة إلى ليظن الناس أنّنا وضعنا السكين في يدّ (ماريا).

- Podemos colocar a faca nas mãos dele?
هل يمكننا وضع السكين في يديه؟

O Scofield vai usar-te e espetar-te uma faca nas costas pelo que fizeste à amiguinha.
سيستغلّك (سكوفيلد) وبعدها سيغرز السكّين في ظهرك -جزاء ما فعلتِ بصديقته

Protegi-a durante seis meses... enquanto esperava para me espetar uma faca nas costas.
لقد حميت ظهرك لمدة 6 شهور بينما كنت في انتظار وضع سكيناً في ظهري ماذا؟