"face a face" - Translation from Portuguese to Arabic

• وجهاً لوجه

Fiquei face a face com o Caolho... mais uma vez.
وقفت وجهاً لوجه مام ذو العين الواحدة مرةً اخرى

era como se o cão tivesse face a face com uma força que se devia levar a sério.
كما لو أن الكلب كان يقف أمامه وجهاً لوجه و متأهبُ للأنقضاء عليه بجدية.

Poderíamos dar a essa conversa face a face mais uma chance?
هل يمكننا أن نعطي هذه المحادثة وجهاً لوجه .. فرصة أخرى؟

Você gostaria de ter uma conversa face a face qualquer hora?
هل تودين أن نتحدث وجهاً لوجه أحياناً؟

Quero igualmente pedir desculpa, face a face.
كما أني أردت الاعتذار وجهاً لوجه.

face a face.
وجهاً لوجه.