"facil" - Translation from Portuguese to Arabic

• السهل
• سهلا
• الأسهل
• الأمر سهلاً

Hércules. É facil para si desrespeitar os deuses.
إنه لمن السهل عليك التجول و نشر عدم إحترامك للآلهة

Nunca pensei que fosse mais facil conseguir o foguetao.
بصراحة شديدة, لم أكن أتوقع أنه من السهل الحصول علي الصاروخ

É facil de suportar quando você não tem filhos.
من السهل أن تفردأكتافك و تتحمّل عندما لايكون لديك أطفال

Ou por muito bom hipnotista que o sr. Yoo seja fazer as pessoas apaixonarem-se não é facil
او بغض النظر عن جودة المُنومه المغناطيسيه السيدة يو جعل الناس يقعون في الحب ليس سهلا

Não é facil ser rapariga sem um papá... sabes?
ليس سهلا أن تكون فتاة دون أب تعلم؟

e capaz de ser mais facil dizer o que esta a funcionar.
ربما الأسهل عمل قائمة بماذا يعمل

Vai em frente, não é suposto ser facil...
ليس من المفروض أن يكون الأمر سهلاً.

Pensavas que era facil escapar?
هل أعتقدتي بأنه سيكون من السهل لكِ الهروب ؟

Agora, qualquer que seja o plano que pensas que eu tenho, seria claramente mais facil de obter se ambos estivessem mortos dado que são os meus maiores detractores, os meus antagonistas mais capazes.
الآن ، مهما كنت تعتقد أنني أُخفيه بشكل واضح ، سيكون من السهل تحقيقه لو كنتم ميتين بإفتراض أنكم أكثر الأصوات مُعارضة

Estás chateado porque nunca é facil dar más notícias a alguém.
أنت مستاء فحسب لأنه ليس من السهل أبداً إعلام الآخرين بالأخبار السيئة

Eu acho que é facil tirar conclusões erradas sem ter todos os factos.
اعتقد انه من السهل الحصول على استنتاجات خاطئة دون كل الحقائق

Verifica-mos que a saida era facil. Voltar para casa...
واتضح ان الرحيل هو الجزء السهل لكنالعودةالىالوطن..

Sabes que não é facil para um homem da minha idade conseguir um emprego.
تعلمين أنهُ ليس من السهل على رجل كبير , الحصول على عمل

Não é assim tão facil seduzir a tua ex-mulher.
أترى، ليس من السهل اغواء زوجتك السابقه

É o sangue de um homem verdadeiro. Não é facil apagá-lo.
هذا دم رجل مخلص ليس من السهل ازالته

Pois, para ti é facil falar. Porque não fazes tu?
نعم، من السهل لك أن تقولي إفعلوا أنتم

- Nao sera assim tao facil para si...
لن يكون الأمر سهلا هكذا بالنسبة لك

Não é facil para um homem conquistar-se a si mesmo.
ليس سهلا على الرجل ان يهزم نفسه

- Era tão facil, mas eu perdi a concentração e cai.
.. ؟ لقد كان سهلا,فقدت تركيزىوسقطت.

Isto seria mais facil se você se deitar
أتعلم سيكون من الأسهل لو استلقيت

"É mais facil subir para as costas do tigre, do que descer delas."
"أنه من الأسهل تسلق T0 على النمر وتضمينه في الظهر من النزول أنه"

Bem, também não foi facil.
أجل في الحقيقة لم يكن الأمر سهلاً أيضاً