"factores a" - Translation from Portuguese to Arabic

• العوامل التي

Há muitos factores a considerar, tanto económicos como emocionais.
ثمّة العديد من العوامل التي يتعيّن النظر فيها كالإقتصادية و العاطفية

Há muitos factores a ter em conta, certo?
هناك الكثير من العوامل التي ينبغي أن أضعها بإعتباري, صحيح ؟