"factores ambientais" - Translation from Portuguese to Arabic

• العوامل البيئية
• الأسباب البيئيّة

Parece que factores ambientais, como crescer entre pessoas comuns, tornou o cérebro dele mais humano.
يبدو أن العوامل البيئية وكونه تربى على يد أناس عاديين جعله ذلك بشريًا أكثر

A menos que conheçamos o local, os factores ambientais, a flora...
إن لم نعرف العوامل البيئية المحلية ...والنباتات السامة

A pessoa mais pobre da Inglaterra com todos os factores ambientais que lhe dão a pior saúde do país, pode esperar viver mais tempo do que o americano mais saudável.
حتى أفقر الناس في إنجلترا بكل العوامل البيئية الذي يعطيهم أسوأ صحة في البلاد يمكن أن تتوقّع أن يعيشوا أطول من الناس الأغنى في أمريكا

E os factores ambientais estão de volta ao topo da lista de suspeitos.
وعادت الأسباب البيئيّة بأعلى قائمتنا للمشتبه بهم

E os factores ambientais?
ماذا عن العوامل البيئية ؟

Quase tudo o que ali vêem é um inalador para a asma, mas a parte de cima é um transceptor GPS muito pequeno, que nos dá a data e a localização de um incidente de asma, oferecendo-nos uma nova consciencialização da nossa vulnerabilidade em relação ao tempo e aos factores ambientais.
ربما ستظنون انه مجرد جهاز استنشاق لمرضى الربو ولكنه ليس كذلك .. فهو يملك جهاز تعقب " جي بي اس " يعطيك معلومات عن الوقت والمكان والزمن الذي اصبت به بنوبة ربو مما يعطيك وعياً عن الاماكن التي تؤذيك .. ومدى تأثرك بها والعلاقة بين نوبة الربو والزمن و العوامل البيئية من حولك