"factores que" - Translation from Portuguese to Arabic

• عوامل
• العوامل التي

É uma possibilidade, mas há factores que temos de considerar.
هذا احتمال، لكن هناك عوامل يجب اخذها فى الاعتبار

Por agora, vamos pressupor que há vários factores que são a causa.
وفي الوقت الراهن، نفترض أن عوامل كثيرة هي السبب.

Existem vários factores que causam as dores no peito.
هنالك عدة عوامل أخرى قد تساهم في آلام الصدر

Houve muitos factores que conspiraram contra eu ter a minha própria família.
ثمة العديد من العوامل التي تضافرت ضد تكويني لعائلة

Este diagrama ilustra uma simulação de computador que considerou todos os diferentes factores que sabemos poder influenciar o clima da Terra: partículas de sulfato da poluição do ar, poeira vulcânica das erupções, alterações na radiação solar, e, claro, gases de efeito de estufa.
اذا فهذا الرسم البياني يبين محاكاة بالحاسوب أخذت بالاعتبار كل العوامل التي نعلم أنها تسبب تغير مناخي جزيئات الكبريت من تلوث الجو غبار البراكين التغير في اﻷشعة الشمسية و بالطبع غازات الاحتباس الحراري

Bem, sabes... concordo que os factores que criaram a vida na Terra foram estatisticamente incomuns.
حسنا , الآن... أوافق على أن العوامل التي أدت وكانت الحياة على الأرض من غير المحتمل إحصائيا.

Bem, há muitos factores que prejudicam na hora da saída dos voos...
حسنا، هناك عوامل عديدة تؤثر على الدقة .... على المسافرين جويا

Porque quando se utilizam "drones" com controlo remoto, há três fortes factores que forçam o afastamento da tomada de decisões dos seres humanos e a deslocam para a plataforma da arma.
وذلك بسبب أنه عند انتشار الطائرات دون طيار ظهرت ثلاثة عوامل قوية لدفع عملية صنع القرار بعيداً عن البشر إلى منصة الأسلحة بنفسها.

Não faça decisões com pressa, majestade existem outros factores que poderá desejar considerar.
لا تأخذ قرارك الان هناك عوامل اخري

Havia factores que não podia controlar.
كانتْ هنالكَ عوامل خارج إرادتي

Há muitos factores que contribuem para o estatuto de falhado.
هناك الكثير من عوامل الفشل

Há 3 factores que contribuem para...
هناك ثلاثة عوامل تساهم في...

Também executámos vários modelos de computador na própria neurotoxina, certificando suposições baseadas na velocidade do vento, humidade, poluição todos os factores que são permitidos.
قمنا بإجراء عدة نماذج للحاسب علىالسمالعصبينفسه، وضعنا عدة إفتراضات مبنية على سرعة الرياح، الرطوبة، الضباب... أضفنا كل العوامل التي يسمح بها النموذج

Veja todos os factores que contribuem para a fertilidade dieta, ambiente, genética.
(ستينغل) نلقي نظرة على جميع العوامل التي تساعد بالخصوبة الغذائية والبيئية والجينية