"faculdade e" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجامعة و
• الكلية و
• الجامعه و
• للجامعة و

Eles são inteligentes, estiveram na faculdade, e mudaram-se da cidade para cá há cerca de 12 anos atrás.
إنهم أذكياء درَسوا في الجامعة و انتقلوا إلى هنا من المدينة منذ ما يقارب الـ12 عاماً

A melhor coisa a fazer é deixar a faculdade e arranjar um emprego.
افضل شيء بالنسبة لي الآن ان أترك الجامعة و أبحث عن عمل

Laboratório de química por 5 horas, inscrições da faculdade e trabalhar.
لقد تدربت خمس ساعات فى معمل الكمياء بجانب تطبيقات الجامعة و العمل

Maggie, eu ando a estudar Psicologia na Faculdade, e estava a perguntar-me se me podia responder a uma coisa.
ماغي، إنني آخذ مادة علم النفس في الكلية و كنت أتساءل إن كان بإمكاني سؤالكِ

Lembras-te quando estávamos na faculdade e costumávamos ficar pedrados e falar horas a fio?
هل تتذطر عندما كنا في الجامعه و اعتدنا ان ننتشي و نتكلم لساعات طويله

É mais ou menos como quando eu te disse que ia trabalhar para um barco de pesca depois do liceu, em vez de ir para a Faculdade, e tu ficaste chateada comigo.
إنه مثل الوقت عندما أخبرتك أنني سأذهب للعمل على سفينة الإبحار بعد الثانوية . عوضاً عن الذهاب للجامعة و أصبحت غاضبة مني

Sei que me sustentaste durante a faculdade e vou dever-te sempre isso.
صحيح و أعلم أنك كنت عوناً لي أيام الجامعة .. و سأظل دائماً

E agora, vais voltar para a faculdade e vais fazer uma pausa disto tudo.
التالي هو أنك تعودين إلى الجامعة . و تأخذي إستراحة من كل هذا

Conheci-o na faculdade e fiz amor com ele.
التقيته في الجامعة و ضاجعته حتى أفقدته صوابه

O meu irmão foi para a faculdade e ficámos com um quarto vazio.
أخي قد ذهب إلى الجامعة و نحن لدينا غرفة إضافية

Passámos pela incômoda fase após a puberdade, os incómodos anos de liceu, os teus incómodos anos de faculdade, e agora, os nosso actuais anos incómodos de Buy More.
لقد مررنا في صعاب بعد مرحلة بلوغنا مراحل صعبة في الثانوية مراحل صعبة في الجامعة و الآن ، صعوبات في متجر باي مور

Bem, conheci estas duas na faculdade e a si conheci-a quando se sentou à nossa mesa.
حسنا هاتان اعرفهما من الجامعة و انت من الجلوس بشكل عشوائي على طاولتنا

Sra. Delfino, quase nem acabei o liceu, não andei na faculdade e isto é o máximo que o papá da minha bebé vai conseguir.
اسمعي سيدة دلفينو لقد تخرجت بالكاد من المدرسة الثانوية لقد تركت الجامعة و هذا هو تقريبا

Isso é o que quatro anos de faculdade e seis meses na academia que vocês aceitam nos dias de hoje?
هل هذا لاربع سنوات من الجامعة و 6 اشهر في الاكاديمة ينتهي بك المطاف هكذا؟

Não tarda parto para a faculdade e, de repente, estás a manter algo quentinho no meu velho berço.
أعني , بأني ذاهبةٌ قريباً إلى الجامعة و في حين غرة , أنت تحتفظين بشئ ساخن بداخل مهدي القديم

Mas ele baldou-se à faculdade e... veio comigo apenas para me fazer companhia.
لكنه تخطى الجامعة و... . و أتى معي فقط ليبقيني مستأنساً

Conheci o cantor na faculdade e éramos amigos.
كنت أعرف مغنيا من الكلية و قد كنا أصدقاء

Licenciei-me na faculdade e pensei em conhecer o mundo.
لقد تخرجت من الكلية و فكرت في رؤية العالم.

Antes, estive na faculdade e, antes disso, estive no quinto ano.
قبل ذلك كنت في الكلية و قبل ذلك كنت في الصف الخامس

Ficas com poucos estudos e não podes entrar na faculdade, e trabalhas pelo ordenado mínimo para o resto da vida, tudo por causa dele.
اجل ، وانتِ ستكونين ضعيفة التحصيل الدراسي ..و لن تدخلين الجامعه و ستعملين في اعمالٍ منخفضة الأجور طيلة حياتكِ ..و كل هذا بسبب ذلك الفتى

Não estou a pensar nadar na faculdade e...
- أنا لا أعتقد أنني سأسبح في الجامعه و ..

Ir para a faculdade e fazer medicina e estar lá para a minha Mãe.
أذهب للجامعة و المدرسة المتوسطة و أكون متواجدة من أجل أمي